Paroles et traduction Fernando Bladys - Va Todo al Ganador

Va Todo al Ganador

Ya no quiero hablar, ya se dijo todo,
Duele aun mover, cosas del ayer,
Hice igual que tu, y me quede sin cartas,
Ya no hay vuelta atras, ya no tengo mas,

Los dioses por placer, eligen sin querer,
Sus dados al poner, marcan nuestro azar,
Va todo al ganador, te dejan su dolor,
Es como debe ser, hoy igual que ayer,

Dime como es, como son sus besos,
Si al llamarte amor, es mejor su voz,
Algo en tu interior, sabes que te añoro,
Para que mentir, yo no se fingir,

No importa que juez, sentencie cada vez,
Un fallo se cumplio, nadie se quejo,
El fuego sigue igual, actues bien o mal,
Lo bueno y lo mejor, va todo al ganador...

No importa que juez, sentencie cada vez,
Un fallo se cumplio, nadie se quejo,
El fuego sigue igual, actues bien o mal,
Lo bueno y lo mejor, va todo al ganador...

Quise ver en ti, un lugar seguro,
Un muro alrededor, ese ese fue mi error

Va todo al ganador!

Все достается победителю

Больше не хочу говорить, все уже сказано,
Все еще больно шевелиться, отголоски прошлого,
Поступил так же, как ты, и остался без карт,
Уже не повернуть назад, у меня больше ничего нет,

Боги, ради забавы, выбирают не задумываясь,
Кидая свои кубики, определяют нашу судьбу,
Все достается победителю, они оставляют тебе свою боль,
Так должно быть, сегодня, как и вчера,

Скажи мне, как это, каковы его поцелуи,
Когда он зовет тебя любовью, лучше ли его голос,
Что-то внутри тебя, ты знаешь, что я тоскую,
К чему притворяться, я не умею лгать,

Неважно, какой судья, выносит приговор каждый раз,
Оглашен вердикт, никто не пожаловался,
Огонь горит так же, как бы ты ни поступал,
Все хорошее и лучшее, достается победителю...

Неважно, какой судья, выносит приговор каждый раз,
Оглашен вердикт, никто не пожаловался,
Огонь горит так же, как бы ты ни поступал,
Все хорошее и лучшее, достается победителю...

Я хотел видеть в тебе безопасное место,
Стену вокруг, вот в чем была моя ошибка

Все достается победителю!