Paroles et traduction Fernando Bladys - Velocidad Ayúdame

Velocidad Ayúdame

Cuando llovizna de noche
Y cuando añoro sus ojos tan tiernos
Acelerando mi moto en silencio
Voy por las calles y recuerdo.
Cuando las luces de nuevo encandilan
Y cuando el viento despeina mi pelo
Siento tu cuerpo pegado a mi cuerpo
Y acelerando yo recuerdo.
Velocidad, ayúdame para olvidarla
Porque esta vida siento extraña
Donde se ha ido donde está
No puedo estar sin un camino
Donde hallarla
Amada mía tan lejana
Donde te has ido donde estás.
Cuando este mundo me cansa
Y mi campera me abriga del viento
Siento su voz que me dice te quiero
Y acelerando yo recuerdo.
Velocidad, ayúdame para olvidarla
Porque esta vida siento extraña
Donde se ha ido donde está
No puedo estar sin un camino
Donde hallarla
Amada mía tan lejana
Donde te has ido donde estás

Velocidad, ayúdame para olvidarla
Porque esta vida siento extraña
Donde se ha ido donde está
No puedo estar sin un camino
Donde hallarla
Amada mía tan lejana
Donde te has ido donde estás.

Velocidad, ayúdame para olvidarla
Porque esta vida siento extraña
Donde se ha ido donde está.

Vitesse Aide-moi

Quand il bruine la nuit
Et quand je manque à tes yeux si tendres
Accélérant ma moto en silence
Je parcours les rues et je me souviens.
Quand les lumières me ravissent à nouveau
Et quand le vent me décoiffe
Je sens ton corps collé au mien
Et en accélérant, je me souviens.
Vitesse, aide-moi à l'oublier
Parce que cette vie me semble étrange
Où est-elle partie, où est-elle ?
Je ne peux pas être sans un chemin
Où la trouver ?
Ma bien-aimée si lointaine
Où es-tu partie, où es-tu ?
Quand ce monde me fatigue
Et que mon blouson me protège du vent
J'entends ta voix qui me dit je t'aime
Et en accélérant, je me souviens.
Vitesse, aide-moi à l'oublier
Parce que cette vie me semble étrange
Où est-elle partie, où est-elle ?
Je ne peux pas être sans un chemin
Où la trouver ?
Ma bien-aimée si lointaine
Où es-tu partie, où es-tu ?

Vitesse, aide-moi à l'oublier
Parce que cette vie me semble étrange
Où est-elle partie, où est-elle ?
Je ne peux pas être sans un chemin
Où la trouver ?
Ma bien-aimée si lointaine
Où es-tu partie, où es-tu ?

Vitesse, aide-moi à l'oublier
Parce que cette vie me semble étrange
Où est-elle partie, où est-elle ?