Paroles et traduction Fernando Burbano - Ayer y Hoy

Ayer y Hoy

Cuantas noches bellas
Contigo pase, cuantas noches triste
Ahora viviré, cuantas alegrías
En ti yo encontré, cuantas amarguras
Ahora viviré, cuanto me ha costado
Poderlo creer que lo que fue mio
Hoy de otro es...
Dicen que un hombre
No ha de llorar por un amor que es traicionero...
Eso te dicen los que solo dan consejos
Por que seguro ellos no lo están viviendo
Cuando imagino que allá en su cama
El amor lo estás viviendo
Quisiera yo tomar dos copas de
Veneno... Así acabar este maldito sufrimiento...
Cuantas noches bellas contigo pasé...
Cuantas noches tristes ahora viviré...
Cuantas alegrías en ti yo encontré...
Cuantas amarguras ahora vivire...
Cuanto me ha costado...
Poderlo creer. Que lo que fue mio
Hoy de otro es...
Dicen que un hombre no ha de llorar por un amor qué es traicionero
Eso te dicen los que solo dan consejos
Por que es seguro que ellos no lo están viviendo...
Cuando Imagino.
Que allá en su cama el amor lo estas viviendo...
Quisiera yo tomar dos copas de veneno
Y así acabar este maldito sufrimiento

Вчера и Сегодня

Сколько прекрасных ночей
Я провел с тобой, сколько грустных ночей
Мне теперь предстоит, сколько радостей
Я в тебе нашел, сколько горечи
Мне теперь предстоит, как же тяжело
Мне поверить в то, что то, что было моим
Теперь принадлежит другому...
Говорят, что мужчина
Не должен плакать по любви, которая предательски обманула...
Так говорят те, кто только советы дает,
Потому что, наверняка, они сами этого не переживают.
Когда я представляю, что там, в твоей постели,
Ты испытываешь любовь,
Мне хочется выпить два бокала
Яда... И таким образом покончить с этими проклятыми страданиями...
Сколько прекрасных ночей я провел с тобой...
Сколько грустных ночей мне теперь предстоит...
Сколько радостей я в тебе нашел...
Сколько горечи мне теперь предстоит...
Как же тяжело...
Мне поверить. Что то, что было моим,
Теперь принадлежит другому...
Говорят, что мужчина не должен плакать по любви, которая предательски обманула.
Так говорят те, кто только советы дает,
Потому что, наверняка, они сами этого не переживают...
Когда я представляю,
Что там, в твоей постели, ты испытываешь любовь...
Мне хочется выпить два бокала яда
И таким образом покончить с этими проклятыми страданиями.