Paroles et traduction Fernando Burbano - Cuando Seamos Novios
Yo
no
sé
si
sea
el
momento
para
hablarte
de
mi
amor
I
don't
know
if
this
is
the
right
time
to
tell
you
about
my
love
Para
decirte
que
te
amo
y
dedicarte
esta
canción
To
tell
you
that
I
love
you
and
dedicate
this
song
to
you
Yo
no
sé
si
mis
palabras
lleguen
a
tu
corazón
I
don't
know
if
my
words
will
reach
your
heart
Solo
sé
que
ya
no
puedo
ocultar
todo
este
amor
I
only
know
that
I
can
no
longer
hide
all
this
love
Y
te
confieso
que
te
amo
con
la
fuerza
del
amor
And
I
confess
that
I
love
you
with
the
strength
of
love
Porque
cuando
tú
me
miras
late
a
mil
mi
corazón
Because
when
you
look
at
me,
my
heart
beats
a
thousand
times
Y
es
todo
un
dulce
tormento
escuchar
tu
dulce
voz
And
it's
sweet
torment
to
hear
your
sweet
voice
Disfrazarme
de
tu
amigo
y
estar
muriendo
de
amor
To
pretend
to
be
your
friend
and
be
dying
of
love
Pero
estoy
pidiendo
al
cielo
que
correspondas
a
mi
amor
But
I'm
asking
heaven
to
reciprocate
my
love
Para
amarte
tanto,
tanto
como
dice
esta
canción
To
love
you
as
much
as
this
song
says
Que
cuando
seamos
novios
y
salgas
con
migo
That
when
we're
lovers
and
you
go
out
with
me
Voy
a
encargarme
de
que
te
sobre
el
cariño
I'm
going
to
make
sure
you
have
plenty
of
affection
Mis
días
mis
noches
estaré
solo
con
Tigo
My
days
and
nights
will
be
spent
only
with
you
Aunque
quererte
se
me
convierta
en
un
vicio
Even
if
loving
you
becomes
an
addiction
for
me
Y
es
que
esto
nunca,
nunca
yo
lo
había
sentido
And
it's
that
I
have
never
felt
this
before
Mi
pensamiento
ya
tu
nombre
lo
ha
invadido
My
thoughts
have
already
been
invaded
by
your
name
No
cabe
duda
y
con
el
corazón
te
digo
There
is
no
doubt
and
with
all
my
heart
I
tell
you
Daria
mi
vida
por
tenerte
hache
conmigo
I
would
give
my
life
to
have
you
here
with
me
Y
si
tengo
que
enfrentar
a
mil
barreras
por
tu
amor
And
if
I
have
to
face
a
thousand
barriers
for
your
love
Voy
a
luchar
como
el
que
ama
con
la
fe
del
corazón
I
will
fight
like
a
lover
with
the
faith
of
my
heart
Por
qué
voy
a
darlo
todo
para
conquistar
tu
amor
Because
I
will
give
everything
to
conquer
your
love
Demostrarte
que
eres
todo
y
de
mi
vida
la
razón
To
show
you
that
you
are
everything
and
the
reason
for
my
life
Pero
estoy
pidiendo
al
cielo
que
correspondas
a
mi
amor
But
I'm
asking
heaven
to
reciprocate
my
love
Para
amarte
tanto
tanto,
como
dice
esta
canción
To
love
you
as
much
as
this
song
says
Que
cuando
seamos
novios
y
salgas
con
migo
That
when
we're
lovers
and
you
go
out
with
me
Voy
a
encargarme
de
que
te
sobre
el
cariño
I'm
going
to
make
sure
you
have
plenty
of
affection
Mis
días
mis
noches
estaré
solo
con
Tigo
My
days
and
nights
will
be
spent
only
with
you
Aunque
quererte
se
me
convierta
en
un
vicio
Even
if
loving
you
becomes
an
addiction
for
me
Y
es
que
esto
nunca,
nunca
yo
lo
había
sentido
And
it's
that
I
have
never
felt
this
before
Mi
pensamiento
ya
tu
nombre
lo
ha
invadido
My
thoughts
have
already
been
invaded
by
your
name
No
cabe
duda
y
con
el
corazón
te
digo
There
is
no
doubt
and
with
all
my
heart
I
tell
you
Daria
mi
vida
por
tenerte
aquí
conmigo
I
would
give
my
life
to
have
you
here
with
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.