Paroles et traduction Fernando Burbano - El Príncipe

El Príncipe

Soy un príncipe a mi modo, no le temo a la pobreza
Si el dinero no es la vida, yo ¿para qué quiero riqueza?
Si el dinero no es la vida, yo ¿para qué quiero riqueza?

Soy un príncipe a mi modo, sin problemas ni temores
Me divierto consiguiendo mi sustento y mis amores
Me divierto consiguiendo mi sustento y mis amores

Si tengo salud y amor, y soy libre en este mundo
Nada me puede cambiar, porque a nadie soy igual.

Soy aquel apasionado por el juego y las mujeres
Apostándole a mi suerte, he perdido y he ganado
Soy aquel apasionado por el juego y las mujeres
Apostándole a mi suerte, he perdido y he ganado

Soy un príncipe a mi modo, pues todo lo he conseguido
Tengo amores, tengo amigos y soy libre como el viento
Tengo amores, tengo amigos y soy libre como el viento

Soy un príncipe a mi modo, yo mi suerte no la cambio
Porque siendo como soy, voy feliz con mi destino

Si tengo salud y amor y soy libre en este mundo
Nada me puede cambiar, porque a nadie soy igual

Soy aquel apasionado por el juego y las mujeres
Apostándole a mi suerte, he perdido y he ganado
Soy aquel apasionado por el juego y las mujeres
Apostándole a mi suerte, he perdido y he ganado

He perdido y he ganado
He perdido y he ganado

Принц

Я принц по-своему, моя милая, не боюсь я бедности.
Если деньги — не жизнь, зачем мне богатство?
Если деньги — не жизнь, зачем мне богатство?

Я принц по-своему, без проблем и без страхов.
Я наслаждаюсь, добывая пропитание и любовь.
Я наслаждаюсь, добывая пропитание и любовь.

Если у меня есть здоровье и любовь, и я свободен в этом мире,
Ничто не может меня изменить, потому что я ни на кого не похож.

Я тот, кто страстно увлечен азартными играми и женщинами.
Испытывая свою судьбу, я проигрывал и выигрывал.
Я тот, кто страстно увлечен азартными играми и женщинами.
Испытывая свою судьбу, я проигрывал и выигрывал.

Я принц по-своему, ведь всего я добился сам.
У меня есть любимые, есть друзья, и я свободен, как ветер.
У меня есть любимые, есть друзья, и я свободен, как ветер.

Я принц по-своему, свою судьбу я не меняю.
Потому что, будучи таким, какой я есть, я счастлив со своей судьбой.

Если у меня есть здоровье и любовь, и я свободен в этом мире,
Ничто не может меня изменить, потому что я ни на кого не похож.

Я тот, кто страстно увлечен азартными играми и женщинами.
Испытывая свою судьбу, я проигрывал и выигрывал.
Я тот, кто страстно увлечен азартными играми и женщинами.
Испытывая свою судьбу, я проигрывал и выигрывал.

Я проигрывал и выигрывал.
Я проигрывал и выигрывал.