Encrucijado - Fernando Burbano traduction en allemand

Encrucijado

Siento un dolor, aquel más grande de mi vida
Al recordar, cuando mi hogar se destruyó
Perdí a mi esposa, perdí a mis hijos, que eran mi vida
Encrucijado al cruel destino, me encuentro yo
Perdí a mi esposa, perdí a mis hijos, que eran mi vida
Encrucijado al cruel destino me encuentro yo

Tal vez yo a ella podría arrancarla de mi memoria
Buscando a otro amor, para olvidarla
Pero a mis hijos...
Sangre de mi sangre
Vida de mi vida
Ni con la muerte podría olvidarlos
Pero a mis hijos...
Sangre de mi sangre
Vida de mi vida
Ni con la muerte podría olvidarlos
(...)
Siento un dolor, aquel más grande de mi vida
Al recordar cuando mi hogar se destruyo
Perdí a mi esposa, perdí a mis hijos, que eran mi vida
Encrucijado al cruel destino, me encuentro yo
Perdí a mi esposa, perdí a mis hijos, que eran mi vida
Encrucijado al cruel destino, me encuentro yo

Tal vez yo a ella podría arrancarla de mi memoria
Buscando a otro amor, para olvidarla
Pero a mis hijos...
Sangre de mi sangre
Vida de vida
Ni con la muerte podría olvidarlos
Pero a mis hijos...
Sangre de mi sangre
Vida de mi vida
Ni con la muerte podría olvidarlos...

Am Scheideweg

Ich fühle einen Schmerz, den größten meines Lebens
Wenn ich mich erinnere, wie mein Heim zerstört wurde
Ich verlor meine Frau, ich verlor meine Kinder, die mein Leben waren
Am Scheideweg des grausamen Schicksals befinde ich mich
Ich verlor meine Frau, ich verlor meine Kinder, die mein Leben waren
Am Scheideweg des grausamen Schicksals befinde ich mich

Vielleicht könnte ich sie aus meiner Erinnerung reißen
Indem ich eine andere Liebe suche, um sie zu vergessen
Aber meine Kinder...
Blut von meinem Blut
Leben meines Lebens
Nicht einmal mit dem Tod könnte ich sie vergessen
Aber meine Kinder...
Blut von meinem Blut
Leben meines Lebens
Nicht einmal mit dem Tod könnte ich sie vergessen
(...)
Ich fühle einen Schmerz, den größten meines Lebens
Wenn ich mich erinnere, wie mein Heim zerstört wurde
Ich verlor meine Frau, ich verlor meine Kinder, die mein Leben waren
Am Scheideweg des grausamen Schicksals befinde ich mich
Ich verlor meine Frau, ich verlor meine Kinder, die mein Leben waren
Am Scheideweg des grausamen Schicksals befinde ich mich

Vielleicht könnte ich sie aus meiner Erinnerung reißen
Indem ich eine andere Liebe suche, um sie zu vergessen
Aber meine Kinder...
Blut von meinem Blut
Leben meines Lebens
Nicht einmal mit dem Tod könnte ich sie vergessen
Aber meine Kinder...
Blut von meinem Blut
Leben meines Lebens
Nicht einmal mit dem Tod könnte ich sie vergessen...