Paroles et traduction Fernando Burbano - La Ley del Amor

La Ley del Amor

Voy a escucharte tan solo un minuto
Si tú quieres puedes desahogarte
Y te doy mi perdón si te ayuda
Pero nunca vuelvas a buscarme
Porque el daño que me causaste
No lo curan tus gotas de llanto
Porque juro y voy a demostrarte
Que sin ti el mundo no se ha acabado
Y al igual que mi amor cambiaste
Me has de ver feliz en otros brazos

No estoy cobrando venganza
Ni estoy buscando revancha
Pero es la ley del amor
El que ama recibe amor
Y el que la hace la paga

Perdóname la franqueza
Tu presencia no me alegra
Tu tiempo se termino
Y aquí te dejo mi adiós
Porque conmigo no cuentas

Y ahora vienes llorando a buscarme
A pedirme que vuelva a tu lado
Y hoy tan solo tengo para darte
El desprecio que te has ganado

Ya esperaba verte suplicando
Y el deseo ya se esta realizando
No estoy cobrando venganza
Ni estoy buscando revancha
Pero es la ley del amor
El que ama recibe amor
Y el que la hace la paga
Perdóname la franqueza
Tu presencia no me alegra
Tu tiempo se termino
Y aquí te dejo mi adiós

The Law of Love

I'll listen to you for just a minute
If you want, you can vent
And I'll give you my forgiveness if it helps
But don't you ever come looking for me again
Because the damage you did to me
Can't be cured by your drops of sorrow
Because I swear and I'm going to prove it to you
That without you, the world has not ended
And just like my love, you've changed
You will see me happy in other arms

I am not taking revenge
Nor am I seeking payback
But it's the law of love
He who loves receives love
And he who does the deed pays for it

Forgive me for being so blunt
Your presence doesn't make me happy
Your time is up
And here I leave you with my goodbye
Because you can't count on me

And now you come crying to find me
To ask me to come back to your side
And today I only have to give you
The scorn that you have earned

I was expecting to see you begging
And the wish is already being realized
I am not taking revenge
Nor am I seeking payback
But it's the law of love
He who loves receives love
And he who does the deed pays for it
Forgive me for being so blunt
Your presence doesn't make me happy
Your time is up
And here I leave you with my goodbye