Mujeres, Dinero y Licor - Fernando Burbano traduction en allemand

Mujeres, Dinero y Licor

Las mujeres, el dinero y el licor
No han faltado en mi camino
Siempre han rondado mis pasos
Son parte de mi destino
Soy feliz y complacido
Si una mujer, dinero y licor hay conmigo
Pues nada gano echando a perder mis
Días no me perturbó lamente pensé cosas
Tengo algo claro y es que la vida se acaba
Es momentánea y por cierto es muy hermosa
Por eso quiero disfrutar mientras se pueda
De tres cocitas que me son color de rosas
Las mujeres por que son mis consentidas
El dinero por que mucho me divierte
Y el licor por si alcanzo alguna pena
Querér amargarme entonces le dentro al fuerte
Soy muy feliz en mi vida disfrutando
Ahora que vivo antes que venga la muerte
Pues nada gano echando a perder mis días
No me perturbó lamente pensando cosas
Tengo algo claro es que la vida se acaba
Es momentáneo y por cierto es muy hermosa
Por eso quiero disfrutar mientras se pueda
De tres cocitas que me son color de rosas
Las mujeres por que son mis consentidas
El dinero por que mucho me divierte
Y el licor por si alcanzo alguna pena
Querér Amargarme entonces le dentro al fuerte
Soy muy feliz en mi vida disfrutando
Ahora que vivo antes que venga la muerte...

Frauen, Geld und Alkohol

Die Frauen, das Geld und der Alkohol
Haben auf meinem Weg nicht gefehlt
Immer haben sie meine Schritte begleitet
Sind Teil meines Schicksals
Ich bin glücklich und zufrieden
Wenn eine Frau, Geld und Alkohol bei mir sind
Denn ich gewinne nichts damit, meine
Tage zu verderben, ich belaste meinen Geist nicht mit Grübeleien
Eines ist mir klar, und zwar, dass das Leben endet
Es ist vergänglich und übrigens sehr schön
Deshalb will ich genießen, solange es geht
Drei kleine Dinge, die für mich rosarot sind
Die Frauen, weil sie meine Lieblinge sind
Das Geld, weil es mich sehr amüsiert
Und der Alkohol, falls mich irgendein Kummer erreicht
Der mich verbittern will, dann greife ich zum Starken
Ich bin sehr glücklich in meinem Leben und genieße es
Jetzt, wo ich lebe, bevor der Tod kommt
Denn ich gewinne nichts damit, meine Tage zu verderben
Ich belaste meinen Geist nicht mit Grübeleien
Eines ist mir klar, dass das Leben endet
Es ist vergänglich und übrigens sehr schön
Deshalb will ich genießen, solange es geht
Drei kleine Dinge, die für mich rosarot sind
Die Frauen, weil sie meine Lieblinge sind
Das Geld, weil es mich sehr amüsiert
Und der Alkohol, falls mich irgendein Kummer erreicht
Der mich verbittern will, dann greife ich zum Starken
Ich bin sehr glücklich in meinem Leben und genieße es
Jetzt, wo ich lebe, bevor der Tod kommt...