Paroles et traduction Fernando Burbano - Tenías Que Pagar

Tenías Que Pagar

Me cuentan tus amigas
Que estás muy acabada
Que en tu semblante llevas
Un inmenso sufrir.

Ya sé lo que te pasa
Ya sé que te han pagado
Con la misma moneda
Que me pagaste a mí.

No creas que no sufro
Te juro hasta he llorado
Saber que ahora llevas
Un camino infeliz.

Saber que estás deshecha
Que ya no vales nada
Saber que ya no tienes
Quién se acuerde de ti.

Saber que estás deshecha
Que ya no vales nada
Saber que ya no tienes
Quién se acuerde de ti.

Igual que ahora sufres
Así he sufrido
Cuando te fuiste
Igual que ahora lloras
Así he llorado por tu querer.

Pero Dios es muy justo
Tarda pero no olvida
Ya ves que estás pagando
Lo que ayer yo sufrir.

Pero Dios es muy justo
Tarda pero no olvida
Ya ves que estás pagando
Lo que ayer yo sufrir.

Me cuentan tus amigas
Que estás muy acabada
Que en tu semblante llevas
Un inmenso sufrir.

Ya sé lo que te pasa
Ya sé que te han pagado
Con la misma moneda
Que me pagaste a mí.

No creas que no sufro
Te juro hasta he llorado
Saber que ahora llevas
Un camino infeliz.

Saber que estás deshecha
Que ya no vales nada
Saber que ya no tienes
Quién se acuerde de ti.

Saber que estás deshecha
Que ya no vales nada
Saber que ya no tienes
Quién se acuerde de ti.

Igual que ahora sufres
Así he sufrido
Cuando te fuiste
Igual que ahora lloras
Así he llorado por tu querer.

Pero Dios es muy justo
Tarda pero no olvida
Ya ves que estás pagando
Lo que ayer yo sufrir.

Pero Dios es muy justo
Tarda pero no olvida
Ya ves que estás pagando
Lo que ayer yo sufrir.

Пришлось тебе расплачиваться

Твои подруги рассказывают мне,
Что ты совсем сломлена,
Что на лице твоем читается
Безмерное страдание.

Я знаю, что с тобой происходит,
Я знаю, что тебе воздалось
Той же монетой,
Которой ты расплатилась со мной.

Не думай, что я не страдаю,
Клянусь, я даже плакал,
Зная, что теперь ты идешь по
Несчастному пути.

Зная, что ты разбита,
Что ты уже ничего не стоишь,
Зная, что у тебя больше нет никого,
Кто бы помнил о тебе.

Зная, что ты разбита,
Что ты уже ничего не стоишь,
Зная, что у тебя больше нет никого,
Кто бы помнил о тебе.

Так же, как ты страдаешь сейчас,
Страдал и я,
Когда ты ушла.
Так же, как ты плачешь сейчас,
Плакал и я по твоей любви.

Но Бог очень справедлив,
Он медлит, но не забывает.
Видишь, ты расплачиваешься за
То, что вчера пришлось пережить мне.

Но Бог очень справедлив,
Он медлит, но не забывает.
Видишь, ты расплачиваешься за
То, что вчера пришлось пережить мне.

Твои подруги рассказывают мне,
Что ты совсем сломлена,
Что на лице твоем читается
Безмерное страдание.

Я знаю, что с тобой происходит,
Я знаю, что тебе воздалось
Той же монетой,
Которой ты расплатилась со мной.

Не думай, что я не страдаю,
Клянусь, я даже плакал,
Зная, что теперь ты идешь по
Несчастному пути.

Зная, что ты разбита,
Что ты уже ничего не стоишь,
Зная, что у тебя больше нет никого,
Кто бы помнил о тебе.

Зная, что ты разбита,
Что ты уже ничего не стоишь,
Зная, что у тебя больше нет никого,
Кто бы помнил о тебе.

Так же, как ты страдаешь сейчас,
Страдал и я,
Когда ты ушла.
Так же, как ты плачешь сейчас,
Плакал и я по твоей любви.

Но Бог очень справедлив,
Он медлит, но не забывает.
Видишь, ты расплачиваешься за
То, что вчера пришлось пережить мне.

Но Бог очень справедлив,
Он медлит, но не забывает.
Видишь, ты расплачиваешься за
То, что вчера пришлось пережить мне.