Tu Hora Pasó - Fernando Burbano traduction en allemand

Tu Hora Pasó

- ¿Hola?
- Mi amor, por favor, perdóname
- Dame otra oportunidad, hablemos
- Ahora no, lo siento
- Tu hora ya pasó
(...)
Me tuviste allí a tus pies
Suplicando más amor
Y nunca me hiciste caso

Me cansé hasta de llorar
Reclamando mi lugar
Y siempre estuve sobrando

Te confiaste, ya lo ves
Ahora tengo otro querer
Que a olvidarte me ha enseñado

Y aunque no guardo rencor
Anda y búscate otro amor
Porque a ti ya te he olvidado

Ahora no, ahora no
Ahora la suerte ha dado un giro a mi favor

Ahora no, ahora no
Si estás pagando, es el precio de tu error

Ahora no, ahora no
Es evidente que tu hora ya pasó

Ahora no, ahora no
Si un día fui tuyo, por favor, olvídalo
(...)
Yo mi orgullo doblegué
Y en tus manos me entregué
Ciegamente ilusionado

A mis amigos me enfrenté
Cuando les oi decir
Que por ti luchaba en vano
Pero el sol volvió a brillar
Y al fin pude despertar
Ver que estaba equivocado
Que no vale tu querer
Porque amores como tú...
En el mundo están sobrando

Ahora no, ahora no
Ahora la suerte ha dado un giro a mi favor

Ahora no, ahora no
Si estás pagando, es el precio de tu error

Ahora no, ahora no
Es evidente que tu hora ya pasó

Ahora no, ahora no
Si un día fui tuyo, por favor, olvídalo...

Deine Stunde ist vorbei

- Hallo?
- Meine Liebe, bitte, vergib mir
- Gib mir noch eine Chance, lass uns reden
- Jetzt nicht, tut mir leid
- Deine Stunde ist schon vorbei
(...)
Du hattest mich dort zu deinen Füßen
Bettelnd um mehr Liebe
Und du hast mir nie Beachtung geschenkt

Ich wurde sogar des Weinens müde
Meinen Platz einfordernd
Und ich war immer überflüssig

Du warst dir zu sicher, siehst du
Jetzt habe ich eine andere Liebe
Die mich gelehrt hat, dich zu vergessen

Und obwohl ich keinen Groll hege
Geh und such dir eine andere Liebe
Denn dich habe ich schon vergessen

Jetzt nicht, jetzt nicht
Jetzt hat das Glück sich zu meinen Gunsten gewendet

Jetzt nicht, jetzt nicht
Wenn du jetzt bezahlst, ist das der Preis für deinen Fehler

Jetzt nicht, jetzt nicht
Es ist offensichtlich, dass deine Stunde schon vorbei ist

Jetzt nicht, jetzt nicht
Wenn ich eines Tages dein war, bitte, vergiss es
(...)
Ich habe meinen Stolz gebeugt
Und mich in deine Hände begeben
Blind vor Hoffnung

Meinen Freunden trat ich entgegen
Als ich sie sagen hörte
Dass ich umsonst für dich kämpfte
Aber die Sonne schien wieder
Und endlich konnte ich aufwachen
Sehen, dass ich falsch lag
Dass deine Liebe es nicht wert ist
Denn Lieben wie du...
Gibt es auf der Welt im Überfluss

Jetzt nicht, jetzt nicht
Jetzt hat das Glück sich zu meinen Gunsten gewendet

Jetzt nicht, jetzt nicht
Wenn du jetzt bezahlst, ist das der Preis für deinen Fehler

Jetzt nicht, jetzt nicht
Es ist offensichtlich, dass deine Stunde schon vorbei ist

Jetzt nicht, jetzt nicht
Wenn ich eines Tages dein war, bitte, vergiss es...