Paroles et traduction Fernando Burbano - Tu Hora Pasó

Tu Hora Pasó

- ¿Hola?
- Mi amor, por favor, perdóname
- Dame otra oportunidad, hablemos
- Ahora no, lo siento
- Tu hora ya pasó
(...)
Me tuviste allí a tus pies
Suplicando más amor
Y nunca me hiciste caso

Me cansé hasta de llorar
Reclamando mi lugar
Y siempre estuve sobrando

Te confiaste, ya lo ves
Ahora tengo otro querer
Que a olvidarte me ha enseñado

Y aunque no guardo rencor
Anda y búscate otro amor
Porque a ti ya te he olvidado

Ahora no, ahora no
Ahora la suerte ha dado un giro a mi favor

Ahora no, ahora no
Si estás pagando, es el precio de tu error

Ahora no, ahora no
Es evidente que tu hora ya pasó

Ahora no, ahora no
Si un día fui tuyo, por favor, olvídalo
(...)
Yo mi orgullo doblegué
Y en tus manos me entregué
Ciegamente ilusionado

A mis amigos me enfrenté
Cuando les oi decir
Que por ti luchaba en vano
Pero el sol volvió a brillar
Y al fin pude despertar
Ver que estaba equivocado
Que no vale tu querer
Porque amores como tú...
En el mundo están sobrando

Ahora no, ahora no
Ahora la suerte ha dado un giro a mi favor

Ahora no, ahora no
Si estás pagando, es el precio de tu error

Ahora no, ahora no
Es evidente que tu hora ya pasó

Ahora no, ahora no
Si un día fui tuyo, por favor, olvídalo...

Your Time Has Passed

- Hello?
- My love, please, forgive me
- Give me another chance, let's talk
- Not now, I'm sorry
- Your time has passed
(...)
You had me there at your feet
Begging for more love
And you never paid me any mind

I grew tired of even crying
Demanding my place
And I was always the odd one out

You got confident, now you see
Now I have another love
Who has taught me to forget you

And though I hold no grudge
Go and find another love
Because I have already forgotten you

Not now, no, not now
Luck has now turned in my favor

Not now, no, not now
If you're paying, it's the price of your mistake

Not now, no, not now
It's obvious that your time has passed

Not now, no, not now
If I was yours once, please, forget about it
(...)
I humbled my pride
And I gave myself to you
Blindly hopeful

I stood up to my friends
When I heard them say
That I was fighting a losing battle
But the sun rose again
And finally I was able to wake up
To see that I was wrong
That your love is not worth it
Because loves like you...
The world is full of them

Not now, no, not now
Luck has now turned in my favor

Not now, no, not now
If you're paying, it's the price of your mistake

Not now, no, not now
It's obvious that your time has passed

Not now, no, not now
If I was yours once, please, forget about it...