Un Amor Cuando Se Va - Fernando Burbano traduction en allemand

Un Amor Cuando Se Va

Cuando ya un amor se aleja
De nada vale llorar...
Sin mi llanto y la tristeza
Ese amor regresará y si tu amor ya lo
He perdido. De que me vale llorar...
Para que vivir sufriendo.
Por un amor
Que ya no esta.
(Aunque que como otro te has ido yo no te
Guardo rencor, anda y sigue tu camino.)
Y disfruta de tu amor.
Que yo al del cielo he de pedirle
Que cuide de tu nuevo amor
Mientras yo acá voy matando...
Lo que aún vive de este amor
Que yo al del cielo he de pedirle
Que cuide tu nuevo amor
Mientras yo acá voy matando
Lo que aun vive de este amor
Y si tu amor ya lo he perdido.
De que me vale llorar
Para que vivir sufriendo.
Por un amor que ya no esta.
Y aun que con otro te has ido
Yo no te guardo rencor.
Anda y sigue tu camino.
Y disfruta de tu amor...
Que yo al cielo he de pedirle
Que cuide tu nuevo amor mientras
Yo acá voy matando
Lo que aun vive de este amor
Que yo al cielo he de pedirle
Que cuide tu nuevo amor
Mientras yo acá voy matando...
Lo que aún vive de este amor
Lo que aún vive de este amor
Lo que aún vive de este amor
Lo que aún vive de este amor...

Eine Liebe, wenn sie geht

Wenn eine Liebe schon fortgeht
Nützt es nichts zu weinen...
Weder mein Weinen noch die Traurigkeit
bringen diese Liebe zurück, und wenn ich deine Liebe schon
verloren habe. Was nützt es mir zu weinen...
Wozu leidend leben.
Für eine Liebe
die nicht mehr da ist.
(Auch wenn du mit einem anderen gegangen bist
hege ich keinen Groll gegen dich, geh und folge deinem Weg.)
Und genieße deine Liebe.
Denn ich werde den Himmel bitten
dass er auf deine neue Liebe aufpasst
Während ich hier ertöte...
Was von dieser Liebe noch lebt
Denn ich werde den Himmel bitten
dass er auf deine neue Liebe aufpasst
Während ich hier ertöte
Was von dieser Liebe noch lebt
Und wenn ich deine Liebe schon verloren habe.
Was nützt es mir zu weinen
Wozu leidend leben.
Für eine Liebe, die nicht mehr da ist.
Und auch wenn du mit einem anderen gegangen bist
hege ich keinen Groll gegen dich.
Geh und folge deinem Weg.
Und genieße deine Liebe...
Denn ich werde den Himmel bitten
dass er auf deine neue Liebe aufpasst, während
ich hier ertöte
Was von dieser Liebe noch lebt
Denn ich werde den Himmel bitten
dass er auf deine neue Liebe aufpasst
Während ich hier ertöte...
Was von dieser Liebe noch lebt
Was von dieser Liebe noch lebt
Was von dieser Liebe noch lebt
Was von dieser Liebe noch lebt...