Paroles et traduction Fernando Cabrera - Puerta de Los Dos

Puerta de Los Dos

Tantos saltos, tanto rápidos
Y llegar a esta conclusión:
Otra noche sin tu amor
Daría todo lo que tengo
Por una carta tuya
Por una foto de los dos
Cuanta tinta, canto sádico
Nadie dijo "bajate acá"
Cuanto viaje y mostrador
Desconocí tu documento
Esa tarjeta de humo
Con sólo uno de los dos

Tantos saltos, tanto rápidos
Y llegar a esta conclusión:
Otra noche sin tu amor
Daría todo lo que tengo
Por una carta tuya
Por una foto de los dos

Cuanta tinta, canto sádico
Nadie dijo "bajate acá"
Cuanto viaje y mostrador
Desconocí tu documento
Esa tarjeta de humo
Con sólo uno de los dos

Daría todo lo que tengo
Por una carta tuya
Por una foto de los dos

Дверь для нас двоих

Столько прыжков, столько быстрых шагов,
И вот я понимаю:
Ещё одна ночь без твоей любви
Я отдам всё, что у меня есть
За письмо от тебя
За фотографию нас двоих
Сколько стихов, садистские песни
Никто не сказал мне: "Сойди здесь"
Сколько путешествий и стоек
Я не узнал твой документ,
Эту дымную карточку,
С только одним из нас.

Столько прыжков, столько быстрых шагов,
И вот я понимаю:
Ещё одна ночь без твоей любви
Я отдам всё, что у меня есть
За письмо от тебя
За фотографию нас двоих

Сколько стихов, садистские песни
Никто не сказал мне: "Сойди здесь"
Сколько путешествий и стоек
Я не узнал твой документ,
Эту дымную карточку,
С только одним из нас.

Я отдам всё, что у меня есть
За письмо от тебя
За фотографию нас двоих