Paroles et traduction Fernando Cabrera - Claros

Claros

Detrás de tu mirada hay cielos que el cielo respira
Después de tu ventana el día nevando camina
En el final de tu vestido resuelves toda la claridad.

A dónde vas llevándote contigo la mañana
De dónde vienes cuando es noche sobre mi garganta
Y me visitas el silencio y me asesina la soledad.

Yo sé que anduvo un miedo bajo la luz de tu frente
Y sin embargo sigues atormentando a la muerte
Entre los pliegues de tu sueño está despierta la realidad.

Te debo mis canciones y esta especie de alegría
Me diste nuevo asombro y un sentido en la sonrisa.

Detrás de mis olvidos al olvido de lo lejos
Trajiste la esperanza abierta a lo limpio del vuelo.

Antes que tú no había nada
Después no hay nada más que tú.

Clear Skies

Behind your gaze are heavens that the sky breathes
After your window the day walks, snowing
At the hem of your dress you unravel all the brightness.

Where do you go, taking the morning with you
Where do you come from when it's night over my throat
And you visit me with silence, and loneliness kills me.

I know that fear walked beneath the light of your brow
And yet you keep tormenting death
Between the folds of your sleep reality lies awake.

I owe you my songs and this kind of joy
You gave me new wonder and a meaning in my smile.

Behind my forgetfulness, to the forgetting of the distance
You brought hope, open to the clarity of flight.

Before you there was nothing
After there is nothing other than you.