Paroles et traduction Fernando Cabrera - Críticas

Críticas

Tengo la cartera corta
Tengo la mirada absorta
En mi interior

Tengo un corazón apenas
Siempre me tragué las penas
Y lo peor

Tengo muy pocos amigos
Que de nada soy testigo
Oigo decir

Mis canciones son cerradas
Mis pasiones son erradas
Qué porvenir

No me sobra simpatía
Ni me falta melancolía
Que canto mal

Voy ajeno por ahí
Sin patrimonio, sin heridas
Elemental

Pocas veces doy un mimo
Al deporte no me arrimo
Qué cicatriz

Tengo la cabeza atada
Tengo la mira dañada
Que soy feliz

Tengo la cartera corta
Tengo la mirada absorta
En mi interior

Tengo un corazón apenas
Siempre me tragué las penas
Y lo peor

Tengo muy pocos amigos
Que de nada soy testigo
Oigo decir

Mis canciones son cerradas
Mis pasiones son erradas
Qué porvenir

No me sobra simpatía
Ni me falta melancolía
Que canto mal

Voy ajeno por ahí
Sin patrimonio, sin heridas
Elemental

Pocas veces doy un mimo
Al deporte no me arrimo
Qué cicatriz

Tengo la cabeza atada
Tengo la mira dañada
Que soy feliz

Pocas veces doy un mimo
Al deporte no me arrimo
Qué cicatriz

Tengo la cabeza atada
Tengo la mira dañada
Que soy feliz

Критика

У меня тугой кошелек,
Мой взгляд устремлён,
В мой внутренний мир.

Сердце моё почти не бьётся,
Я всегда глотал свои печали,
И что хуже всего,

У меня очень мало друзей,
Я ничему не свидетель,
Слышу, как говорят:

«Его песни такие замкнутые,
Его страсти ошибочны,
Какое будущее его ждёт?»

Мне не хватает симпатии,
И нет недостатка в меланхолии,
Что я плохо пою.

Брожу я сам по себе,
Без наследства, без ран,
Элементарно.

Редко я проявляю нежность,
К спорту не стремлюсь,
Какой шрам.

Голова моя забита,
Прицел мой сломан,
Но я счастлив.

У меня тугой кошелек,
Мой взгляд устремлён,
В мой внутренний мир.

Сердце моё почти не бьётся,
Я всегда глотал свои печали,
И что хуже всего,

У меня очень мало друзей,
Я ничему не свидетель,
Слышу, как говорят:

«Его песни такие замкнутые,
Его страсти ошибочны,
Какое будущее его ждёт?»

Мне не хватает симпатии,
И нет недостатка в меланхолии,
Что я плохо пою.

Брожу я сам по себе,
Без наследства, без ран,
Элементарно.

Редко я проявляю нежность,
К спорту не стремлюсь,
Какой шрам.

Голова моя забита,
Прицел мой сломан,
Но я счастлив.

Редко я проявляю нежность,
К спорту не стремлюсь,
Какой шрам.

Голова моя забита,
Прицел мой сломан,
Но я счастлив.