Paroles et traduction Fernando Cabrera - Despues del Muelle
La
historia
comienza
en
un
barco
The
story
begins
on
a
boat
O
en
este
guión
escorado
Or
in
this
script
that
is
tilted
Pendiente
de
ser
leído
Waiting
to
be
read
Ansioso
de
ser
rodado
Anxious
to
be
filmed
Que
anuncia
el
mar
prometido
Which
announces
the
promised
sea
Las
nuevas
islas
que
un
día
The
new
islands
that
one
day
Un
Dios
confiado
en
un
monte
A
God
confident
on
a
mountain
Feliz
predijo
a
su
pueblo
Happily
predicted
to
his
people
Inaugurando
otra
biblia
Inaugurating
another
bible
El
mástil
un
cuello
espigado
The
mast
a
slender
neck
La
luna
tocada
de
estrellas
The
moon
touched
by
stars
El
cielo
parece
otorgado
The
sky
seems
granted
Al
amor
y
sus
dulces
querellas
To
love
and
its
sweet
quarrels
Quisieron
ser
reyes
fundar
una
tierra
They
wanted
to
be
kings
to
found
a
land
El
sueño
duró
mientras
ellos
soñaban
The
dream
lasted
while
they
dreamed
it
Después
un
mal
día
sufrieron
la
sierra
Then
one
bad
day
they
suffered
the
saw
El
árbol
del
sueño
y
el
sol
ya
no
estaban
The
tree
of
the
dream
and
the
sun
were
gone
Creyeron
en
Dios
como
tantos
mortales
They
believed
in
God
like
so
many
mortals
Creyeron
creer
que
con
eso
alcanzaba
They
thought
they
believed
that
with
that
it
was
enough
Blanquearon
con
fe
catacumbas
mentales
They
whitened
catacombs
with
faith
Ahora
son
libres
como
si
lo
fueran
Now
they
are
free
as
if
they
were
No
saben
aún
que
la
noche
es
eterna
They
still
do
not
know
that
the
night
is
eternal
Tiniebla
sin
cambio
por
mas
que
prendieran
Darkness
without
change
no
matter
how
much
they
light
Minúscula
y
breve
la
tenue
linterna
Tiny
and
brief
the
dim
lantern
Se
creyeron
fundadores
They
believed
themselves
to
be
founders
Adelantados
con
capas
Pathfinders
with
capes
Novatos
innovadores
Innovative
novices
De
sueños
metas
y
mapas
Of
dreams
goals
and
maps
Olvidados
tripulantes
Forgotten
crewmen
Vieja
tribu
de
evadidos
Old
tribe
of
evaders
Por
viajeros
errantes
By
wandering
travelers
Siempre
dados
por
perdidos
Always
given
up
for
lost
Olvidados
tripulantes
Forgotten
crewmen
Siempre
dados
por
perdidos
Always
given
up
for
lost
Viajar
a
la
locura
y
volver
To
travel
to
madness
and
return
Tal
vez
fuera
el
fin
de
este
viaje
Perhaps
that
was
the
end
of
this
journey
Un
sabio
temerario
es
aquel
A
wise
daredevil
is
he
Que
suma
cautela
y
coraje
Who
adds
caution
and
courage
Viajar
a
la
locura
y
volver
To
travel
to
madness
and
return
Tal
vez
fuera
el
fin
de
este
viaje
Perhaps
that
was
the
end
of
this
journey
Misión
de
temerario
aprender
Mission
of
a
daredevil
to
learn
Cautela
también
es
coraje
Caution
is
also
courage
El
mástil
un
cuello
espigado
The
mast
a
slender
neck
La
luna
tocada
de
estrellas
The
moon
touched
by
stars
El
cielo
parece
otorgado
The
sky
seems
granted
El
amor
y
sus
dulces
querellas
The
love
and
its
sweet
quarrels
El
cielo
parece
otorgado.
The
sky
seems
granted.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.