Paroles et traduction Fernando Cabrera - Disolvente

Disolvente

Disolvente es la palabra
Más precisa que conozco
Para definir mi mente
Y al primero que la abra
Le suplico que no sople
Para no agitar el polvo.
Si se escucha algún acople
No es culpa del sonidista.
Muchos años luces dista
Mi canción de la salud.
Corréte, cae una luz
De recitales autistas.

Mi mayor problema es la voluntad,
Mejor dicho, la falta de ella.
Quiero cantar al respecto y
Ya he perdido las ganas.

Quise continuar la vuelta
De los antiguos cantores,
Conocer los pormenores
De las estrofas más bellas,
Las que recuerdan la estrella
Que más se tarda en el alba,
La que nos mira y se salva
De los pesares del día.

Solo fuí la distraida
Cicatriz de algún dolor,
Perezoso fue el amor
Cuando pasó por mi vida.
Me dejó la sensación
De una canción
Que al poco rato se olvida.

Mi mayor problema es la voluntad,
Mejor dicho, la falta de ella.
Quiero cantar al respecto y
Ya he perdido las ganas.

Растворитель

Растворитель - слово,
Точное, как ни одно,
Для моего сознания,
И прошу того, кто откроет его,
Не дуть,
Чтобы не взбаламутить пыль.
Если услышишь сцепление,
Это не вина звукорежиссера.
Свет далеких лет
Моя песня о здоровье.
Отступили, потускнели
От выступлений для аутичной.

Моя главная проблема - в воле,
Вернее, в отсутствии.
Хочу спеть об этом,
Но уже пропал запал.

Хотел продолжить путь
Старинных певцов,
Познать тонкости
Самых прекрасных куплетов,
Тех, что помнят звезду,
Которая медлит с рассветом,
Что смотрит на нас и спасается
От дневных тревог.

Я был лишь рассеянным
Шрамом от боли,
Ленивой была любовь
Когда зашла на мою жизнь.
Оставила чувство
Песни,
Которая быстро забывается.

Моя главная проблема - в воле,
Вернее, в отсутствии.
Хочу спеть об этом,
Но уже пропал запал.