Paroles et traduction Fernando Cabrera - El Trío Martín
Cuando
los
perros
del
miedo
When
the
dogs
of
fear
Atacan
de
la
sombra
Attack
from
the
shadow
Sus
dientes
chocan
y
caen
Their
teeth
clash
and
fall
Queriendo
ser
agresivos
Wanting
to
be
aggressive
Son
sólo
mordiscos
muertos
They
are
only
dead
bites
Cuando
los
perros
del
miedo
When
the
dogs
of
fear
Atacan
de
la
sombra
Attack
from
the
shadow
Sus
dientes
chocan
y
caen
Their
teeth
clash
and
fall
Queriendo
ser
agresivos
Wanting
to
be
aggressive
Son
sólo
mordiscos
muertos
They
are
only
dead
bites
Por
ese
baldío
Through
that
empty
lot
Los
niños
y
los
yuyos
crecían
sueltos
The
kids
and
the
weeds
grew
wild
and
free
Por
ese
baldío
Through
that
empty
lot
Los
niños
y
los
yuyos
crecían
sueltos
The
kids
and
the
weeds
grew
wild
and
free
El
Trío
Manuel
templaba
The
Manuel
Trio
tuned
Su
guitarra
en
el
repecho
Their
guitar
on
the
knoll
Organizaba
las
voces
Organized
the
voices
De
los
tambores
del
barrio
Of
the
neighborhood
drums
Muchos
vecinos
se
han
hecho
Many
neighbors
have
become
El
Trío
Manuel
templaba
The
Manuel
Trio
tuned
Su
guitarra
en
el
repecho
Their
guitar
on
the
knoll
Organizaba
las
voces
Organized
the
voices
De
los
tambores
del
barrio
Of
the
neighborhood
drums
Muchos
vecinos
se
han
hecho
Many
neighbors
have
become
Cruzaba
El
Trío
Manuel
The
Manuel
Trio
crossed
over
Y
toda
su
madre
And
their
mother
Su
espíritu
reflejo
del
de
su
padre
Their
spirit
a
reflection
of
their
father's
Cruzaba
El
Trío
Manuel
The
Manuel
Trio
crossed
over
Y
toda
su
madre
And
their
mother
Su
espíritu
reflejo
del
de
su
padre
Their
spirit
a
reflection
of
their
father's
Los
revoltosos
de
la
piscina
The
pool
hooligans
Un
día
quedaron
secos
One
day
were
left
high
and
dry
El
Trío
Tomás
nadaba
The
Thomas
Trio
swam
Se
abrazaban
los
chalecos
Their
life
vests
hugging
close
Los
revoltosos
de
la
piscina
The
pool
hooligans
Un
día
quedaron
secos
One
day
were
left
high
and
dry
El
Trío
Tomás
nadaba
The
Thomas
Trio
swam
Se
abrazaban
los
chalecos
Their
life
vests
hugging
close
Cruzaba
El
Trío
Tomás
The
Thomas
Trio
crossed
over
Arroyo
resuelto
A
determined
stream
Los
hinchas
de
ambos
cuadros
todos
contentos
The
fans
of
both
teams
all
content
Por
ese
baldío
Through
that
empty
lot
Los
niños
y
los
yuyos
crecían
sueltos
The
kids
and
the
weeds
grew
wild
and
free
Los
niños
y
los
yuyos
crecían
sueltos
The
kids
and
the
weeds
grew
wild
and
free
Los
niños
y
los
yuyos
crecían
sueltos
The
kids
and
the
weeds
grew
wild
and
free
Los
niños
y
los
yuyos
crecían
sueltos
The
kids
and
the
weeds
grew
wild
and
free
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.