Fernando Cabrera - Estaba en Otra Vida - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fernando Cabrera - Estaba en Otra Vida




Estaba en Otra Vida
I Was in Another Life
Vivir es volátil como el fuego
Life is as volatile as fire
Amar es crecerse poco a poco
Love is growing little by little
Y entre los riesgos del juego
And in between the risks of the game
Y los confines del loco
And the confines of the madman
Estás vos, estamos nosotros
There's you, there's us
Estaba en otra vida
I was in another life
Feliz quemando karma
Happy burning karma
Creí que era mujer
I thought I was a woman
Por la textura del recuerdo
By the texture of the memory
Firmaba el piso un reguero
I signed the floor, a trail
De sangre, también de mieles
Of blood, also of honeys
Y sin que nadie me eche
And without anyone chasing me away
A veces me iba cantando
Sometimes I would go singing
A un mar agujeros negros
To a sea of black holes
Que nadiе el poncho me arrastre
May no one drag me with their poncho
Que ningún lazo me aceche
May no lasso stalk me
Vivía en otra vida
I lived in another life
Ignoro si futura
I don't know if the future
Varón o algo así
A male or something like that
Era una especie de macho
I was a kind of a macho
Tenía un tacto en los dedos
I had a touch in my fingers
Que me sacaba de apuros
That got me out of trouble
Con otros que me inspiraron
With others that inspired me
Yo me salvé guitarreando
I saved myself playing guitar
Por suerte quedó conmigo
Luckily, it stayed with me
Forma parte de mi oficio
It's part of my craft
El tacto, me jacto
The touch, I boast
Estaba en otra vida
I was in another life
Feliz quemando karma
Happy burning karma
Ignoro si futura
I don't know if the future
Estaba en otra vida
I was in another life
Vivir es volátil como el fuego
Life is as volatile as fire
Amar es crecerse poco a poco
Love is growing little by little
Y entre los riesgos del juego
And in between the risks of the game
Y los confines del loco
And the confines of the madman
Estás vos, estamos nosotros
There's you, there's us
Vivir es volátil como el fuego
Life is as volatile as fire
Amar es crecerse poco a poco
Love is growing little by little
Y entre los riesgos del juego
And in between the risks of the game
Y los confines del loco
And the confines of the madman
Estás vos, estamos nosotros
There's you, there's us





Writer(s): Fernando Cabrera


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.