Paroles et traduction Fernando Cabrera - Malas y Buenas

Malas y Buenas

Llegó el experto de la emoción
Trajo su canción como emblema
Nos analiza con su rosario
Perlas de inútil poema

El viento grita, irrumpe traidor
Dejó dolores con pena
Y nuestros propios hijos malandra
Con sus miradas de hiena
Sigo cantando en mi soledad
Quedó la ruta cortada
Mis evacuados piden abrigo
Con su agonía mojada

Llegó el experto de la emoción
Trajo su canción como emblema
Nos analiza con su rosario
Perlas de inútil poema

Pasaste al lado del marginado,
Seguiste como si nada.
Un compatriota pide tu mano,
La dejaste guardada.
Un compatriota dejó su vida en la construcción de esta casa
Sólo le dimos las mismas quejas,
En las buenas y en las malas.
Inútil cosa la libertad cuando te tupe las venas,
Y ya no puedes diferenciar
Épocas malas y buenas.
No encontrarás nunca tu reloj
Porque lo perdiste en la arena.
Hay sillas rotas para arreglar
Porque el concierto se llena.

Hay sillas rotas para arreglar
Porque el concierto se llena.

Inútil cosa la libertad cuando te tupe las venas
Y ya no puedes diferenciar
Épocas malas y buenas.

Bad and Good

The emotion expert has arrived
He brought his song as emblem
He analyzes us with his rosary
Pearls of useless poem

The wind screams, bursting forth traitorously
He left sorrows with pain
And our own children thugs
With their hyena gazes
I continue singing in my solitude
The road has been closed
My evacuees ask for shelter
With their wet agony

The emotion expert has arrived
He brought his song as emblem
He analyzes us with his rosary
Pearls of useless poem

You passed by the marginalized,
You carried on as if nothing happened.
A compatriot asks for your hand,
You kept it hidden.
A compatriot lost his life in the construction of this house
We only gave him the same complaints,
In good times and bad times.
Freedom is a useless thing when it clogs your veins,
And you can no longer tell the difference
Between bad times and good times.
You will never find your watch again
Because you lost it in the sand.
There are broken chairs to be fixed
Because the concert is filling up.

There are broken chairs to be fixed
Because the concert is filling up.

Freedom is a useless thing when it clogs your veins,
And you can no longer tell the difference
Between bad times and good times.