Paroles et traduction Fernando Cabrera - Malas y Buenas

Malas y Buenas

Llegó el experto de la emoción
Trajo su canción como emblema
Nos analiza con su rosario
Perlas de inútil poema

El viento grita, irrumpe traidor
Dejó dolores con pena
Y nuestros propios hijos malandra
Con sus miradas de hiena
Sigo cantando en mi soledad
Quedó la ruta cortada
Mis evacuados piden abrigo
Con su agonía mojada

Llegó el experto de la emoción
Trajo su canción como emblema
Nos analiza con su rosario
Perlas de inútil poema

Pasaste al lado del marginado,
Seguiste como si nada.
Un compatriota pide tu mano,
La dejaste guardada.
Un compatriota dejó su vida en la construcción de esta casa
Sólo le dimos las mismas quejas,
En las buenas y en las malas.
Inútil cosa la libertad cuando te tupe las venas,
Y ya no puedes diferenciar
Épocas malas y buenas.
No encontrarás nunca tu reloj
Porque lo perdiste en la arena.
Hay sillas rotas para arreglar
Porque el concierto se llena.

Hay sillas rotas para arreglar
Porque el concierto se llena.

Inútil cosa la libertad cuando te tupe las venas
Y ya no puedes diferenciar
Épocas malas y buenas.

Плохие и хорошие

Появился знаток эмоций
Принес свою песню как эмблему
Анализирует нас с помощью своего розария
Жемчужины бесполезной поэзии

Ветер воет, предательски вторгается
Оставил боль и печаль
Наши родные дети - бродяги
С взглядами, как у гиены
Я продолжаю петь в одиночестве
Дорога перекрыта
Мои беженцы просят убежища
С их промокшей агонией

Появился знаток эмоций
Принес свою песню как эмблему
Анализирует нас с помощью своего розария
Жемчужины бесполезной поэзии

Ты прошел мимо обездоленного,
Двинулся дальше как ни в чем не бывало,
Соотечественник просит твоей помощи,
Но ты ее утаил.
Соотечественник отдал свою жизнь на строительство этого дома
Мы ему только жаловались,
И в хорошие, и в плохие времена.
Свобода бесполезна, когда она закупоривает твои вены,
И ты уже не различаешь
Плохие времена и хорошие.
Ты никогда не найдешь своих часов,
Потому что потерял их в песке.
Есть сломанные стулья, которые нужно починить,
Потому что концерт в самом разгаре.

Есть сломанные стулья, которые нужно починить,
Потому что концерт в самом разгаре.

Свобода бесполезна, когда она закупоривает твои вены
И ты уже не различаешь
Плохие времена и хорошие.