Paroles et traduction Fernando Cabrera - Viveza
Viveza
Lively
Una
pequeña
comparsa
A
small
band
Ciudad
Vieja
Old
City
Campana
Bell
La
secretaria
una
nota
The
secretary
is
a
note
En
la
ventana
In
the
window
Belleza
Beauty
Un
gato
por
el
pretil
A
cat
on
the
railing
Se
despereza
Stretching
Simpleza
Simplicity
Las
gotas
de
una
llovizna
The
raindrops
of
a
drizzle
Lavan
nada
They
wash
nothing
Afiches
Posters
Multicolores
que
anuncian
Multicolored
that
announce
Tres
parientes
Three
relatives
Candombe
Candombe
La
brisa
trepa
y
resbala
The
breeze
climbs
and
slides
La
pendiente
The
slope
Ballena
Whale
Que
se
acomoda
en
el
río
Settling
in
the
river
Indolente
Indolent
La
gente
The
people
Que
va
llegando
al
mercado
Who
are
arriving
at
the
market
Está
sonriente
Are
smiling
La
fruta
huele
a
podrido
en
un
costado
The
fruit
smells
rotten
on
one
side
La
rata
rápida
se
come
un
pescado
The
fast
rat
eats
a
fish
El
niño
lleva
la
mano
The
boy
carries
his
hand
Panza
arriba
Belly
up
La
niña
dulce
confía
en
la
Catedral
The
sweet
girl
trusts
in
the
Cathedral
No-no-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no-no
Nobleza
Nobility
Caída
tiempo
final
Fallen
to
the
end
of
time
Canción
confesa
Candid
song
Bahía
Bay
Que
en
la
tormenta
sonó
That
in
the
storm
it
sounded
Como
arpa
vieja
Like
an
old
harp
Paisano
Countryman
Paseas
abajo
del
agua
You
walk
under
the
water
Con
tu
habano
With
your
cigar
Payaso
Clown
Creiste
en
la
picardía
You
believed
in
cunning
Con
firmeza
With
firmness
Caíste
en
el
pobrerío
de
las
almas
You
fell
into
the
poverty
of
souls
Tu
vieja
viveza
allí
siempre
vivirá
Your
old
liveliness
will
always
live
there
Recinto
Enclosure
Un
marinero
cantó
A
sailor
sang
Duele
distinto
It
hurts
differently
Minero
Miner
El
no
vidente
zafó
The
blind
man
escaped
De
un
laberinto
From
a
labyrinth
Dinero
Money
Yo
compro
tu
compras
el
compra
I
buy
you
buy
he
buys
Nosotros
compramos
We
buy
El
vivo
The
live
Festeja
Celebrate
Dirige
contento
la
ronda
todos
de
la
mano
Happily
lead
the
round
dance,
all
hand
in
hand
El
vivo
The
live
Festeja
Celebrate
Dirige
contento
la
ronda
todos
de
la
mano
Happily
lead
the
round
dance,
all
hand
in
hand
Se
atora,
se
atora
It
gets
stuck,
it
gets
stuck
Pasó
llegando
a
su
fin
It
came
to
an
end
Un
cuarto
de
hora
A
quarter
of
an
hour
La
frente
The
forehead
Y
el
alma
de
aquel
artista
And
the
soul
of
that
artist
Se
demoran
They
linger
Costumbre
Habit
De
verse
frente
al
espejo
Of
seeing
oneself
in
the
mirror
Maquillaje
Make-up
Coraje
Courage
El
recaído
de
nuevo
The
relapsed
man
again
Se
levanta
Gets
up
El
gramillero
le
dio
The
medicine
man
gave
him
Su
mano
santa
His
healing
hand
La
aguja
sigue
su
giro
en
la
Catedral
The
needle
continues
its
turn
in
the
Cathedral
Minutos
Minutes
Pequeñas
celdas
sacadas
Small
cells
taken
Del
verano
From
the
summer
Canuto
Tiny
joint
Esta
canción
diminuta
This
tiny
song
Se
hace
humo
Becomes
smoke
Évaluez la traduction
1
Te Abracé en la Noche
2 Sobrevivirás
3 Bandera Amarilla
4 Los Eduardos
5 Lisa Se Casó
6 Querido Amigo
7 Viveza
8 Mudanza
9 Un Par
10 Voy por Mí
11 La Batalla del Siglo
12 Décimas de Prueba
13 Resurrección
14 Blues del Cuaderno
15 Críticas
2 Sobrevivirás
3 Bandera Amarilla
4 Los Eduardos
5 Lisa Se Casó
6 Querido Amigo
7 Viveza
8 Mudanza
9 Un Par
10 Voy por Mí
11 La Batalla del Siglo
12 Décimas de Prueba
13 Resurrección
14 Blues del Cuaderno
15 Críticas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.