Paroles et traduction Fernando Correia Marques feat. Axel - Coração Traidor

Coração Traidor

CORAÇÃO TRAIDOR

I- Coração traidor
Que foste tu fazer
Feito pinga amor, seu conquistador
Lá tinha que ser
Caíste outra vez
Nessa encruzilhada

REFRÃO: Ficaste apaixonado
Pela mulher errada
Ficaste apaixonado
Pela mulher errada

II- Coração traidor
Armado em herói
Sem tirar nem pôr, encontraste a dor
Logo que mais dói
Feito casa nova
Sem capa nem espada

III- Coração traidor
Sem eira nem beira
Caíste no amor, feito sonhador
De qualquer maneira
Confundiste a noite
Com a madrugada

IV- Coração traidor
Sempre insatisfeito
És um lutador, mas sabes de cór
Nada é perfeito
Pois nunca fizeste
A escolha acertada

E agora que vamos fazer
Nem tu nem eu sabemos que fazer
Outra vez neste mesmo caminho
Lá estamos sozinhos
Os dois até ver

Coração traidor

Caíste outra vez
Nessa encruzilhada

Feito casa nova
Sem capa nem espada

"F. C. Marques"

Traitorous Heart

TREACHEROUS HEART

I- Treacherous heart
What did you do
Made with pinga love, your conqueror
There it had to be
You fell again
At that crossroads

CHORUS: You fell in love
With the wrong woman
You fell in love
With the wrong woman

II- Treacherous heart
Playing the hero
Without taking or giving, you found pain
Right away it hurts the most
Like a new house
Without cloak or sword

III- Treacherous heart
Without rhyme or reason
You fell in love, like a dreamer
In any way
You confused the night
With the dawn

IV- Treacherous heart
Always dissatisfied
You are a fighter, but you know by heart
Nothing is perfect
For you never made
The right choice

And now what are we going to do?
Neither you nor I know what to do
Once again on this same path
There we are alone
The two of us until we see

Treacherous heart

You fell again
At that crossroads

Like a new house
Without cloak or sword

"F. C. Marques"