Paroles et traduction Fernando Correia Marques - A Pulga e Eu

A Pulga e Eu

Tenho uma pulga na cama, na cama
Uma pulga na cama me entrou
Tenho uma pulga na cama, na cama
Toquei nela e ela saltou

Tenho uma pulga na cama, na cama
Uma pulga na cama me entrou
Tenho uma pulga na cama, na cama
Toquei nela e ela saltou

Cheguei a casa, fui-me deitar
Estava cansado queria dormir
Foi quando eu senti um intruso
E gritei: Maria que bicho é que anda pra aqui?

Ela então logo-me respondeu
O bichinho costuma cá estar
Só que tu nunca deste por nada
E por isso agora é que estás a estranhar

Tenho uma pulga na cama, na cama
Uma pulga na cama me entrou
Tenho uma pulga na cama, na cama
Toquei nela e ela saltou

Tenho uma pulga na cama, na cama
Uma pulga na cama me entrou
Tenho uma pulga na cama, na cama
Toquei nela e ela saltou

Levai a noite inteira a coçar
Ia resgando até o lençol
Eu a bater e ela a saltar
Sempre toda a noite até ao nascer do sol

Quando por fim eu adormeci
Todo mordido e cheio de sinais
Sonhei com ela a dizer assim
Descansa agora amigo, que logo a noite há mais

Ei pulga, pulguinha, pulguinha, pulguinha, aha

Tenho uma pulga na cama, na cama
Uma pulga na cama me entrou
Tenho uma pulga na cama, na cama
Toquei nela e ela saltou

Tenho uma pulga na cama, na cama
Uma pulga na cama me entrou
Tenho uma pulga na cama, na cama
Toquei nela e ela saltou

Tenho uma pulga na cama, na cama
Uma pulga na cama me entrou
Tenho uma pulga na cama, na cama
Toquei nela e ela saltou

Tenho uma pulga na cama, na cama
Uma pulga na cama me entrou
Tenho uma pulga na cama, na cama
Toquei nela e ela saltou

Tenho uma pulga na cama, na cama
Uma pulga na cama me entrou...

The Flea and Me

I have a flea in my bed, in my bed
A flea in my bed came in
I have a flea in my bed, in my bed
I touched it and it jumped

I have a flea in my bed, in my bed
A flea in my bed came in
I have a flea in my bed, in my bed
I touched it and it jumped

I arrived home, went to lie down
I was tired, wanted to sleep
That's when I felt an intruder
And I yelled: Maria, what kind of bug is walking around here?

She then immediately answered me
This little bug usually hangs around here
Only you never noticed it
And that's why you're only now finding it strange

I have a flea in my bed, in my bed
A flea in my bed came in
I have a flea in my bed, in my bed
I touched it and it jumped

I have a flea in my bed, in my bed
A flea in my bed came in
I have a flea in my bed, in my bed
I touched it and it jumped

I spent the entire night scratching
I was even tearing up the sheets
Me hitting it and it jumping
All night long until sunrise

When I finally fell asleep
All bitten and full of marks
I dreamed of it saying
Rest now, my friend, because soon there will be more

Hey flea, little flea, little flea, little flea, aha

I have a flea in my bed, in my bed
A flea in my bed came in
I have a flea in my bed, in my bed
I touched it and it jumped

I have a flea in my bed, in my bed
A flea in my bed came in
I have a flea in my bed, in my bed
I touched it and it jumped

I have a flea in my bed, in my bed
A flea in my bed came in
I have a flea in my bed, in my bed
I touched it and it jumped

I have a flea in my bed, in my bed
A flea in my bed came in
I have a flea in my bed, in my bed
I touched it and it jumped

I have a flea in my bed, in my bed
A flea in my bed came in...