Paroles et traduction Fernando Correia Marques - Uma Pedra No Meu Sapato

Uma Pedra No Meu Sapato

Sempre que te mando embora,
Tua jura é não voltares
Quando chegas com o teu jeito,
Logo me derreto eu peço para ficares
Teu amor é um feitiço,
Que me leva á loucura
Já tentei fugir de ti,
Mas não consegui preciso de ajuda.

És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer.
És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer.

Sempre que te dou o fora,
Tu vais e não perdes tempo
Mas vens logo de seguida,
Com a mesma cantiga eu caiu sempre
Teu amor é um feitiço,
Que me leva á loucura
Já tentei fugir de ti,
Mas não consegui preciso de ajuda

REFRÃO
És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer.
És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer.

És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer
És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer

A Stone in My Shoe

Whenever I send you away,
You swear you won't come back
When you arrive with your ways,
I quickly melt and beg you to stay
Your love is a spell,
That drives me crazy
I've tried to run away from you,
But I couldn't do it, I need help.

You're a stone in my shoe,
In my shoe, you can believe it
We're always like cat and dog,
Cat and dog, until we die.
You're a stone in my shoe,
In my shoe, you can believe it
We're always like cat and dog,
Cat and dog, until we die.

Whenever I give you the sack,
You go and don't waste time
But you come straight back,
With the same old song, I always fall for it
Your love is a spell,
That drives me crazy
I've tried to run away from you,
But I couldn't do it, I need help

CHORUS
You're a stone in my shoe,
In my shoe, you can believe it
We're always like cat and dog,
Cat and dog, until we die.
You're a stone in my shoe,
In my shoe, you can believe it
We're always like cat and dog,
Cat and dog, until we die.

You're a stone in my shoe,
In my shoe, you can believe it
We're always like cat and dog,
Cat and dog, until we die
You're a stone in my shoe,
In my shoe, you can believe it
We're always like cat and dog,
Cat and dog, until we die