Paroles et traduction Fernando Correia Marques - Uma Pedra No Meu Sapato

Uma Pedra No Meu Sapato

Sempre que te mando embora,
Tua jura é não voltares
Quando chegas com o teu jeito,
Logo me derreto eu peço para ficares
Teu amor é um feitiço,
Que me leva á loucura
Já tentei fugir de ti,
Mas não consegui preciso de ajuda.

És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer.
És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer.

Sempre que te dou o fora,
Tu vais e não perdes tempo
Mas vens logo de seguida,
Com a mesma cantiga eu caiu sempre
Teu amor é um feitiço,
Que me leva á loucura
Já tentei fugir de ti,
Mas não consegui preciso de ajuda

REFRÃO
És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer.
És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer.

És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer
És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer

Камень в моем ботинке

Каждый раз, когда я прогоняю тебя,
Ты клянешься не возвращаться.
Но когда ты приходишь со своей манерой,
Я сразу таю и прошу тебя остаться.
Твоя любовь — это чары,
Которые сводят меня с ума.
Я пытался убежать от тебя,
Но не смог, мне нужна помощь.

Ты — камень в моем ботинке,
В моем ботинке, можешь поверить.
Мы всегда как кошка с собакой,
Как кошка с собакой, до самой смерти.
Ты — камень в моем ботинке,
В моем ботинке, можешь поверить.
Мы всегда как кошка с собакой,
Как кошка с собакой, до самой смерти.

Каждый раз, когда я выставляю тебя за дверь,
Ты уходишь, не теряя времени.
Но возвращаешься сразу же,
С той же песней, и я снова попадаюсь.
Твоя любовь — это чары,
Которые сводят меня с ума.
Я пытался убежать от тебя,
Но не смог, мне нужна помощь.

ПРИПЕВ
Ты — камень в моем ботинке,
В моем ботинке, можешь поверить.
Мы всегда как кошка с собакой,
Как кошка с собакой, до самой смерти.
Ты — камень в моем ботинке,
В моем ботинке, можешь поверить.
Мы всегда как кошка с собакой,
Как кошка с собакой, до самой смерти.

Ты — камень в моем ботинке,
В моем ботинке, можешь поверить.
Мы всегда как кошка с собакой,
Как кошка с собакой, до самой смерти.
Ты — камень в моем ботинке,
В моем ботинке, можешь поверить.
Мы всегда как кошка с собакой,
Как кошка с собакой, до самой смерти.