Paroles et traduction Fernando Correia Marques - É Depois Dos Trinta

É Depois Dos Trinta

Aos 15, elas são lindas
Tão adolescentes
Um homem as vezes já
Nem sabe o que fazer
Aos 18, o panorama passa
A ser diferente
E a gente já vai olhando
Com olhos de ver
Aos 20, então a coisa
Muda de figura
Pois elas, ai elas tem
Tudo no lugar
Aos 25, já todas são uma
Perfeita loucura
Aos 28 e aos 29 então nem falar

Mas é depois dos 30 que uma mulher
Tem outro sabor
Outro savoir-faire
A gente vai vai vai vai
E depois dos 30
Que uma mulher
E fruta madura
Que um homem quer
A gente cai cai cai cai

Mulheres, elas são belas
Em qualquer idade
E a gente ao velas fica
Sempre a bater mal
Não nego o seu encanto
é uma eternidade
Aos 15, aos 19 e aos 20 e tal

It's After Thirty

At 15, they are beautiful
So teenage
A man sometimes already
Doesn't even know what to do
At 18, the landscape passes
To be different
And we start looking
With eyes to see
At 20, then the thing
Changes its shape
Because they, oh they have
Everything in its place
At 25, they are all alike
Perfect madness
At 28 and 29, don't even talk about it

But it's after 30 that a woman
Has another flavor
Another savoir-faire
We go and go and go
And after 30
That a woman
And ripe fruit
That a man wants
We fall and fall and fall and fall

Women, they are beautiful
At any age
And we see them and we get
Always beating badly
I don't deny their charm
It's an eternity
At 15, at 19 and at 20 and such