Paroles et traduction FERNANDO COSTA - Barco a la deriva

Barco a la deriva

Le pido perdón a lo que más quiero
Por llevar esta vida de bandolero
Mi alma de flamenco y mi mente de rockero
Perro malo, mal cerebro
El niño fuma mucho y se bebe los floreros
Canta alto, altanero
Morenito y guapetón como el Kun Agüero
ágil y con fuerza, Mitsubishi Montero
En el loop, hasta la cocina
Tener la muñeca fina el día del debut
Vender cafeína, perderme por Tolouse
Tus problemas no son ruina, vete a Beirut
Os puedo solo, vida de Yolo
Cogiendo el pedo, en bar Manolo
Cuatro calos, eso me dura
Valéis un duro, y ahora todo lo que toco es oro
Tengo el tesoro, ya no demora la espera
Se ven jugadas traperas, se ven raperos, raperas
Mi boca una bala será, Fernando mala manera
Males de agüero, males de muela
Balas de paintball, bolas de asoleitor
Delitos y pleitos, pesetas y euros
Porros que parecen un botafumeiro
Eu preciso maconha, eu preciso dinheiro
Los niños de la calle tos lo saben, ya te vale
Fernandito Costa Morales
Que si no hay dinerito, se ponen matorrales
Que si estamos benditos, lo saben los chavales
Los niños de la calle tos lo saben, ya te vale
Fernandito Costa Morales
Que si no hay dinerito, se ponen matorrales
Que si estamos benditos, lo saben los chavales
Andaba raro con el pulso acelerado
Mirando a todos lados, ¿Mierda que habrá pasado?
No sabe quien es, no recuerda su pasado
Una flor en un bolsillo, las llaves de un Camaro
Anexia y taquicardia por las cosas que tomaron
No recuerda nada pero no estaba asustado
Claro!, era un finde con segundo
Sin fin con fin de ir a todos lados, hoy no paro
Lo juro por lo crudo y por lo puro que la he amado
Tengo a mis hermanos contaitos con la mano
Amigos de mi madre que me quieren como a un hijo
Yo los cuidare cuando ellos sean viejos
Aurora, Ya, ya ha llegao la hora
El fuego se esta apagando y el hielo se evapora
El cielo se esta nublando llegan naves voladoras
Solo tú, pudiste tocar mi cora
14 del 7 del 95
4 kilos y pico y pegando brincos
Me escapo como el chapo con los gringos
Intentaron torturarme pero no pegue ni un grito
Esto es rap de calle, agua de Mayo
En la mano callos, ahí te desmayes
Oye guayo, ¿que honda por el hoyo?
Te lo cavas tú o te lo cavo yo cipollo
Mira mira, que las torres se derriban
Mira mira, ahora el agua cae pa arriba
Loco con el coco roto poco a poco el mundo loco
Pero pocos se percatan, pocos lo asimilan
Estilo Pocholo, dirección Manila
Bocata, mochila, un walkman sin pila
Nunca me sobro, pero jamas falto comida
Un saludo pa los mios, los de abajo, los de arriba
Nadie va a enseñarte la salida
Cada uno tiene una y yo soy bala perdida
Eh, barco a la deriva
La espinita que se te clava en la herida
2017 Fernando costa, dj Blasfem
Nos fuimos pal garete

Корабль по течению

Прошу прощения у той, кого люблю больше всего,
За эту бандитскую жизнь мою.
Душа моя — фламенко, а разум — рокер,
Плохой пес, дурные мысли.
Парень много курит и выпивает все вазы,
Поет громко, надменно.
Смуглый и красивый, как Кун Агуэро,
Ловкий и сильный, Mitsubishi Montero.
На повторе, даже на кухне,
Иметь тонкую сноровку в день дебюта.
Продавать кофеин, потеряться в Тулузе,
Твои проблемы — не руины, езжай в Бейрут.
Я справлюсь один, жизнь по принципу YOLO,
Напиваясь в баре "Маноло".
Четыре косяка, этого мне хватит.
Вы стоите грош, а теперь все, к чему я прикасаюсь, — золото.
У меня есть сокровище, ожидание больше не затянется.
Вижу подлые игры, вижу рэперов, рэперш.
Мои слова — пули, Фернандо — плохой парень.
Проклятия Агуэро, зубная боль,
Пули для пейнтбола, шарики мороженого.
Преступления и тяжбы, песеты и евро,
Косяки, похожие на кадило.
Мне нужна марихуана, мне нужны деньги,
Уличные дети все знают, так что тебе стоит задуматься.
Фернандито Коста Моралес,
Если нет денег, то кусты конопли густеют.
Если мы благословлены, об этом знают пацаны.
Уличные дети все знают, так что тебе стоит задуматься.
Фернандито Коста Моралес,
Если нет денег, то кусты конопли густеют.
Если мы благословлены, об этом знают пацаны.
Был странный, пульс учащенный,
Смотрел по сторонам, "Черт, что случилось?"
Не знаю, кто я, не помню своего прошлого.
Цветок в кармане, ключи от Camaro.
Удушье и тахикардия от того, что принял.
Ничего не помню, но не был испуган.
Конечно! Это были выходные со вторым "я".
Бесконечность с целью побывать везде, сегодня я не остановлюсь.
Клянусь всем грубым и чистым, что любил ее.
У меня есть братья, которых могу пересчитать по пальцам.
Друзья моей матери, которые любят меня как сына.
Я позабочусь о них, когда они состарятся.
Аврора, да, уже настал час.
Огонь гаснет, а лед испаряется.
Небо затягивает тучами, прилетают летающие корабли.
Только ты смогла коснуться моего сердца.
14.07.95,
4 с лишним килограмма и прыгаю.
Сбегаю, как Эль Чапо от гринго.
Пытались пытать меня, но я не издал ни звука.
Это уличный рэп, майская вода.
Мозоли на руках, вот ты и падаешь в обморок.
Эй, приятель, что там в дыре?
Выкопаешь сам или я тебе выкопаю, луковица.
Смотри, смотри, башни рушатся.
Смотри, смотри, теперь вода течет вверх.
Сумасшедший со сломанной головой, постепенно мир сходит с ума.
Но мало кто это замечает, мало кто это понимает.
Стиль Почоло, направление — Манила.
Бутерброд, рюкзак, плеер без батареек.
У меня никогда не было лишнего, но еда всегда была.
Привет моим, тем, кто внизу, и тем, кто наверху.
Никто не покажет тебе выход.
У каждого он свой, а я — шальная пуля.
Эй, корабль по течению.
Заноза, которая впивается в рану.
2017 Фернандо Коста, DJ Blasfem.
Мы ушли в загул.