Paroles et traduction en anglais FERNANDOCOSTA - Génesis

Génesis

Hay tantas cosas que
Hay tantas cosas que, tantas cosas que
Me quieren ver llorar, but the boys don′t cry

Amigos que no son amigos miran solo por su ombligo
Cuando más aprieta el frio, menos te darán su abrigo
Cría cuervos y te sacaran los ojos
Ya son pocos en los que confío
Salían pa'la calle como Ronnie y Balotelli
No había hora de volver al keli
El barrio era Nueva Delhi
Ellos solo′se vivían la peli
Salían de la letrina con la cara de Joaquín Sabina
Iban pa'la esquina a coger polvo' de hada madrina
Háblales de fiesta, no de disciplina
Háblales de keta, también de cocal
What up? Relleno el bloc
Aquí tenemos la palabra, aquí no hay 40 Glock
Que te respeten en tu casa, después en el club
Mi abuelo Fernando, eso sí era Blood
Desde el Génesis, cancer, no géminis
Brindo con Hennessy por todos mis enemies
De fondo Prodigy, DMX y Alchemist
Notorious, Ol′ Dirty Bastard, Public Enemy
Tenemos family, no tenemos gang
Esto lo hago por mí, no hay que demostrar
Esto es mi academy, tenéis que estudiar
Primero hacer, y después hablar

Por la senda que tuvimos que andar
Lo que tuvimos que hacer
¿Y tú quién eres pa′ venirnos a hablar?
Lo que está mal o está bien
En esta vida aprendimos a andar
A ganar y a perder
I'm the realness, Fernando está en el building
Haciendo un brindis para celebrar

Que los tiempos ya cambiaron, lo pienso y me paro
El calor de mi familia, cada día un regalo
Si alguien me los taco, lo pagara caro
Aquí llueve el barro, hermano, no llueven disparos
Suena, ya paro de llover
En el suelo hay un charquito que refleja mi ser
Y digo fer, ey, ¿qué vas a hacer?
En la vida hay dos caminos, tienes que escoger

Hay tantas cosas que tenía que decirte
Pero, baby, estaba high, perdóname
Tenía un par de asuntos que resolver
Así que bye-bye, entiéndeme
Que no hay tiempo pa′ esperar, aquí no espera el tren
Honey, choose your life, eran Bonnie and Clyde
Me quieren ver llorar, but the boys don't cry
Hay tantas cosas que tenía que decirte
Pero, baby, estaba high, perdóname
Tenía un par de asuntos que resolver
Así que bye-bye, entiéndeme
Que no hay tiempo pa′ esperar, aquí no espera el tren
Honey, choose your life, eran Bonnie and Clyde
Me quieren ver llorar, but the boys don't cry

Hay tantas cosas que, tantas cosas que, tantas cosas que
Ay, perdóname, perdóname, perdóname
Ay, entiéndeme, entiéndeme, entiéndeme
I′m the realness, Fernando está en el building
Haciendo un brindis para celebrar

Genesis

There are so many things
There are so many things, so many things
They want to see me cry, but the boys don't cry

Friends who aren't friends, they only look out for themselves
When the cold bites the hardest, they'll be the least likely to offer their coat
Raise ravens and they'll peck your eyes out
There are few I trust anymore
They used to hit the streets like Ronnie and Balotelli
There was no set time to return home
The neighborhood was like New Delhi
They were just living the movie
They'd come out of the bathroom looking like Joaquín Sabina
They'd head to the corner to score some fairy dust
Talk to them about partying, not discipline
Talk to them about ketamine, and cocaine too
What up? I'm filling up the notepad
Here we have the power of words, not 40 Glocks
Earn respect at home, then at the club
My grandfather Fernando, now he was a true Blood
Since Genesis, cancer, not Gemini
I raise a glass of Hennessy to all my enemies
Prodigy, DMX, and Alchemist playing in the background
Notorious, Ol' Dirty Bastard, Public Enemy
We have family, not a gang
I do this for myself, no need to prove anything
This is my academy, you need to study
First do, then talk

For the path we had to walk
What we had to do
Who are you to come and tell us?
What's right or wrong
In this life we learned to walk
To win and to lose
I'm the realness, Fernando's in the building
Raising a toast to celebrate

That times have changed, I think about it and pause
The warmth of my family, a gift every day
If someone messes with them, they'll pay dearly
Here it rains mud, brother, not bullets
The sound of the rain stops
There's a puddle on the ground reflecting my being
And I say, Fer, hey, what are you gonna do?
There are two paths in life, you have to choose

There were so many things I had to tell you
But, baby, I was high, forgive me
I had a couple of things to sort out
So bye-bye, understand me
There's no time to wait, the train doesn't wait here
Honey, choose your life, they were Bonnie and Clyde
They want to see me cry, but the boys don't cry
There were so many things I had to tell you
But, baby, I was high, forgive me
I had a couple of things to sort out
So bye-bye, understand me
There's no time to wait, the train doesn't wait here
Honey, choose your life, they were Bonnie and Clyde
They want to see me cry, but the boys don't cry

There are so many things, so many things, so many things
Oh, forgive me, forgive me, forgive me
Oh, understand me, understand me, understand me
I'm the realness, Fernando's in the building
Raising a toast to celebrate