Paroles et traduction Fernando Daniel - Se Eu (feat. Melim)
Se
eu
pudesse
parar
Si
je
pouvais
arrêter
O
tempo
agora
Le
temps
maintenant
E
sermos
só
nós
Et
être
juste
nous
deux
A
falar
por
horas
Parler
pendant
des
heures
Eu
pegava
na
tua
mão
Je
prendrais
ta
main
Para
lembrar
o
passado
Pour
me
rappeler
le
passé
Quando
não
sabia
Quand
je
ne
savais
pas
Que
te
queria
do
meu
lado
Que
je
te
voulais
à
mes
côtés
E
se
eu
disser
Et
si
je
te
disais
Que
as
canções
todas
que
fiz
Que
toutes
les
chansons
que
j'ai
écrites
Falam
sobre
ti
Parlent
de
toi
E
então?
Alors
?
Somos
dois
a
querer,
sim
ou
não?
Nous
sommes
deux
à
vouloir,
oui
ou
non
?
Há
tanto
por
dizer
Il
y
a
tellement
à
dire
Entendo
que
o
tempo
que
nos
afastou
Je
comprends
que
le
temps
qui
nous
a
séparés
Acabou
por
nos
juntar
aqui
A
fini
par
nous
réunir
ici
E
se
você
quiser
Et
si
tu
voulais
Pensar
no
futuro
Penser
à
l'avenir
Trocar
a
distância
Échanger
la
distance
Por
um
lugar
seguro
Pour
un
endroit
sûr
Tu
pegava
minha
mão
Tu
prendrais
ma
main
Com
novos
planos
Avec
de
nouveaux
plans
Começarmos
do
zero
Recommencer
à
zéro
Depois
de
tantos
anos
Après
tant
d'années
E
se
eu
disser
Et
si
je
te
disais
Que
as
canções
todas
que
eu
fiz
Que
toutes
les
chansons
que
j'ai
faites
Falam
sobre
ti
Parlent
de
toi
E
então?
Alors
?
Somos
dois
a
querer,
sim
ou
não?
Nous
sommes
deux
à
vouloir,
oui
ou
non
?
Há
tanto
por
dizer
Il
y
a
tellement
à
dire
Entendo
que
o
tempo
que
nos
afastou
Je
comprends
que
le
temps
qui
nous
a
séparés
Acabou
nos
juntando
aqui
A
fini
par
nous
réunir
ici
E
se
eu
disser
Et
si
je
te
disais
Que
as
canções
todas
que
fiz
Que
toutes
les
chansons
que
j'ai
écrites
Falam
sobre
ti
Parlent
de
toi
E
então?
Alors
?
Somos
dois
a
querer,
sim
ou
não?
Nous
sommes
deux
à
vouloir,
oui
ou
non
?
Há
tanto
por
dizer
Il
y
a
tellement
à
dire
Entendo
que
o
tempo
que
nos
afastou
Je
comprends
que
le
temps
qui
nous
a
séparés
Acabou
por
nos
juntar
aqui
A
fini
par
nous
réunir
ici
E
então?
Alors
?
Somos
dois
a
querer,
sim
ou
não?
Nous
sommes
deux
à
vouloir,
oui
ou
non
?
Há
tanto
por
dizer
Il
y
a
tellement
à
dire
Entendo
que
o
tempo
que
nos
afastou
Je
comprends
que
le
temps
qui
nous
a
séparés
Acabou
por
nos
juntar
aqui
A
fini
par
nous
réunir
ici
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.