Paroles et traduction Fernando Delgadillo - Aclaraciones

Aclaraciones

Tu a mi me gustas y podria ser tonto o demasiado pronto para platicar,
Pero podría ocurri que si me callo se termine mayo y aun no empieze a hablar
Así que aquí no me detengo más explicaciones, sobran las cuestiones que debo aclarar
Y quiero ver que pasa con nosotros, qué es lo que sientes con respecto a mí
Que me dirías si aquí te pongo un beso y aburrido de eso te pongo otros mil
A ver que me dirías si te salgo con el viejo cuento de que lo que hoy siento nunca lo sentí
Que me dirías si este despreocupado se anda interesado en sentirse feliz
A ver, a ver, vamos a ver y dime seriamente si lo que se siente en mí se siente en tí
Y aclaro antes que nada que te amo, que lo hago desde que te conocí,
Y que pretendo ser correspondido siendo en este insante puede que delante me confirmes
Todo lo que de algun modo podría resolverme aclarando que sí, aha.

Разъяснения

Ты мне нравишься, и, может быть, глупо или слишком рано говорить об этом,
Но может случиться так, что если я промолчу, закончится май, а я так и не начну.
Поэтому я больше не буду медлить с объяснениями, излишни вопросы, которые я должен прояснить.
И я хочу посмотреть, что будет с нами, что ты чувствуешь ко мне,
Что ты скажешь, если я поцелую тебя, и, не насытившись этим, поцелую еще тысячу раз.
Что ты скажешь, если я выдам тебе старую сказку о том, что то, что я чувствую сейчас, я никогда не чувствовал.
Что ты скажешь, если этот беззаботный парень заинтересован в том, чтобы быть счастливым.
Давай, давай, давай посмотрим, и скажи мне серьезно, чувствуешь ли ты то же, что и я.
И сразу проясню, что я люблю тебя, люблю с тех пор, как встретил,
И надеюсь на взаимность, и сейчас, возможно, ты подтвердишь мне,
Все то, что каким-то образом могло бы разрешить мои сомнения, сказав "да", ага.