Paroles et traduction Fernando Delgadillo - Conclusiones En Rag

Conclusiones En Rag

Desperté temprano
Me vestí de prisa y
Salí sin desayunar,
La calle era ejemplo
De ese movimiento
Que le da la actividad,
El tráfico, la gente y
Sobre todo su paso veloz,
A dos manzanas de
Tu antigua dirección.

Miré un policia dirigiendo
La circulación que viene y va,
Tiendas con estrépito
Abren al comercio sus cortinas
De metal.

El rojo sol, que asoma
Por encima de una antena
Y más alla, el cielo
Corresponde a un día normal.

Desperté temprano y salí a
Ver mi alrededor,
Todo está en su sitio menos yo
Y ahora que no estás
Siento que nada me retiene aquí
Tengo poco que dejar sin tí.

Me iré por un tiempo ahora
Que todo me es igual
Ya me perderé en otro lugar
Lo estuve pensando un par
De veces, cuando menos hoy,
Vamos, pero me gusta la ciudad.

Me quedo en México y sus calles
Y la gente que hallo en él,
Prefiero un sitio que imagino conocer,
Ya se que hay cosas mejores,
Cielo limpio y otro sol,
Un día de estos... un dia de estos
En el verano tal vez
O de este año que viene,
En quince, ahora no.

Conclusions In Rag

I woke up early
I got dressed in a hurry and
I left without having breakfast,
The street was an example
Of that movement
Which gives it activity,
The traffic, the people and
Above all, its fast pace,
Two blocks from
Your old address.

I watched a policeman directing
The traffic that comes and goes,
Stores with a clatter
Open their metal curtains
To the commerce.

The red sun, that peeks
Above an antenna
And beyond, the sky
Corresponds to a normal day.

I woke up early and left to
See my surroundings,
Everything is in its place except me
And now that you're gone
I feel that nothing holds me back here
I have little to leave without you.

I'm going away for a while now
That everything is the same for me
I'll get lost in another place
I've been thinking about it for a couple
Of times, at least today,
Come on, but I like the city.

I'll stay in Mexico and its streets
And the people I find in it,
I prefer a place that I imagine I know,
I know there are better things,
Clear skies and another sun,
One of these days... one of these days
Maybe in the summer
Or this coming year,
Not now.