Paroles et traduction Fernando Delgadillo - Conclusiones En Rag

Conclusiones En Rag

Desperté temprano
Me vestí de prisa y
Salí sin desayunar,
La calle era ejemplo
De ese movimiento
Que le da la actividad,
El tráfico, la gente y
Sobre todo su paso veloz,
A dos manzanas de
Tu antigua dirección.

Miré un policia dirigiendo
La circulación que viene y va,
Tiendas con estrépito
Abren al comercio sus cortinas
De metal.

El rojo sol, que asoma
Por encima de una antena
Y más alla, el cielo
Corresponde a un día normal.

Desperté temprano y salí a
Ver mi alrededor,
Todo está en su sitio menos yo
Y ahora que no estás
Siento que nada me retiene aquí
Tengo poco que dejar sin tí.

Me iré por un tiempo ahora
Que todo me es igual
Ya me perderé en otro lugar
Lo estuve pensando un par
De veces, cuando menos hoy,
Vamos, pero me gusta la ciudad.

Me quedo en México y sus calles
Y la gente que hallo en él,
Prefiero un sitio que imagino conocer,
Ya se que hay cosas mejores,
Cielo limpio y otro sol,
Un día de estos... un dia de estos
En el verano tal vez
O de este año que viene,
En quince, ahora no.

Выводы в рэге

Проснулся рано,
Оделся быстро и
Вышел, не позавтракав,
Улица была примером
Того движения,
Которое дарит ей активность,
Транспорт, люди и
Прежде всего их быстрый шаг,
В двух кварталах от
Твоего прежнего адреса.

Смотрел на полицейского, регулирующего
Движение, которое туда-сюда,
Магазины с грохотом
Открывают для торговли свои
Металлические ставни.

Красное солнце, которое выглядывает
Из-за антенны
И дальше, небо
Соответствует обычному дню.

Проснулся рано и вышел
Оглядеться вокруг,
Всё на своих местах, кроме меня
И теперь, когда тебя нет,
Чувствую, что ничто меня здесь не держит,
Мне мало что остается без тебя.

Уеду на время сейчас,
Когда мне всё равно,
Потеряюсь в другом месте,
Думал об этом пару
Раз, по крайней мере сегодня,
Да ладно, но мне нравится город.

Останусь в Мексике и на её улицах
И среди людей, которых я здесь встречаю,
Предпочитаю место, которое, как мне кажется, я знаю,
Знаю, что есть места лучше,
Чистое небо и другое солнце,
Однажды... однажды
Летом, может быть,
Или в следующем году,
Через пятнадцать лет, сейчас нет.