Paroles et traduction Fernando Delgadillo - Despierta al Intersticio

Despierta al Intersticio

Me desperté entre sus cabellos
Respirándome sus sueños y a dos palmos de escuchar su corazón
Tendí un momento la mirada
Sobre el vuelo de su falda que permaneció olvidándose mejor

En la penumbra se animaba alguna imagen de una cama
Donde un rostro se asomaba y se encontró a continuación
Que desperté junto al amor
Vestido para la ocasión

Despierta al intersticio, bienvenida a amanecer
Que el reloj anda a tiempo camino de las seis
Acércate, que estamos esperando

Vuelo a acariciar (y vuelo a acariciar ojos y faz)
Me encaminé en las comisuras de sus labios
Bajo mi beso arde su piel (y al explorar su intimidad)
Huye su voz y me apresuran sus desmayos
Enlázame a tu piel amor (condúceme hasta la felicidad)

Recíbeme y abrázame con fuerza
Que esta dicha tan inmensa me ha llevado más allá de donde estoy
De pronto hay luz sobre su cara, sobre de su risa clara
Haciendo de cada detalle una intención

Por la ventana se colaba el viento, el cielo y la mañana
Y en la luz anaranjada el sol clamaba en el jardín
La primavera era un festín
Flores y besos para ti

Despierta al intersticio, bienvenida a amanecer
Que el cielo está tan claro ya el sol se ha puesto en pie
Arriba, ven, que estamos esperando

Vuelo a acariciar (y vuelo a acariciar ojos y faz)
Me encaminé en las comisuras de sus labios
Bajo mi beso arde su piel (y al explorar su intimidad)
Huye su voz y me apresuran sus desmayos
Enlázame a tu piel, amor, (condúceme hasta la felicidad)

Recíbeme y abrázame con fuerza
Que esta dicha tan inmensa
Me ha llevado más allá de donde estoy

De pronto hay luz sobre su cara
Sobre de su risa clara
Haciendo de cada detalle una intención

Por la ventana se colaba el viento, el cielo y la mañana
Y en la luz anaranjada el sol clamaba en el jardín
La primavera era un festín
Flores y besos para ti

Despierta al intersticio, bienvenida a amanecer
Que el cielo está tan claro ya el sol se ha puesto en pie
Arriba, ven
Que estamos esperando

Пробуждение в промежутке

Я проснулся в твоих волосах,
Вдыхая твои сны, в двух шагах от твоего бьющегося сердца.
На мгновение я задержал взгляд
На изгибе твоей юбки, которая оставалась, всё больше забываясь.

В полумраке возникал образ кровати,
Где появлялось лицо и тут же понимало,
Что я проснулся рядом с любовью,
Одетый для этого случая.

Пробудись в промежутке, добро пожаловать в рассвет,
Часы идут к шести.
Подойди ближе, мы ждём.

Я снова ласкаю (и снова ласкаю твои глаза и лицо),
Мои губы скользят по уголкам твоих губ.
Под моими поцелуями горит твоя кожа (и, исследуя твою близость),
Твой голос затихает, а я тороплюсь к твоим обморокам.
Привяжи меня к своей коже, любовь моя, (веди меня к счастью).

Прими меня и обними крепко,
Это безмерное блаженство унесло меня далеко за пределы того, где я нахожусь.
Вдруг на твоём лице появляется свет, над твоим ясным смехом,
Превращая каждую деталь в намерение.

В окно проникали ветер, небо и утро,
И в оранжевом свете солнце взывало в саду.
Весна была праздником,
Цветы и поцелуи для тебя.

Пробудись в промежутке, добро пожаловать в рассвет,
Небо такое ясное, солнце уже встало.
Вставай, иди сюда, мы ждём.

Я снова ласкаю (и снова ласкаю твои глаза и лицо),
Мои губы скользят по уголкам твоих губ.
Под моими поцелуями горит твоя кожа (и, исследуя твою близость),
Твой голос затихает, а я тороплюсь к твоим обморокам.
Привяжи меня к своей коже, любовь моя, (веди меня к счастью).

Прими меня и обними крепко,
Это безмерное блаженство
Унесло меня далеко за пределы того, где я нахожусь.

Вдруг на твоём лице появляется свет,
Над твоим ясным смехом,
Превращая каждую деталь в намерение.

В окно проникали ветер, небо и утро,
И в оранжевом свете солнце взывало в саду.
Весна была праздником,
Цветы и поцелуи для тебя.

Пробудись в промежутке, добро пожаловать в рассвет,
Небо такое ясное, солнце уже встало.
Вставай, иди сюда,
Мы ждём.