Paroles et traduction Fernando Delgadillo - Matutina - En Vivo

Matutina - En Vivo

Oigo como llama una campana
Que a esta hora de la mañana
Ya se fija en el reloj

Oigo el viento que sopla ligero
Y oigo el estruendoso vuelo pasajero de un avion

Oigo cuando pasa la vecina
Que canta mientras camina
Y a lo lejos un motor
Con el que imagino una ventana
Que creció junto a mi cama
Cuando el sueño me venció

Oigo una perro ladrado distante
Y revoloteos constantes de unos pajaros que están
Siempre disputándose las ramas
Como todas las mañanas y anunciando que se irán

Oigo y lo que oigo me rodea
Y oigo junto a mi la idea de que tengo que salir
A ser parte de esta algarabía
Que almenos por este día todavía se deja oir

Oigo un sin fin de ruidos urbanos
Que quizás por cotidianos
Nunca llaman mi atención

Oigo todo lo que siempre he oído
Y en la almohada oigo el latido de mi porpio corazón
Oigo sólo lo que siempre oído
Y en la almohada oigo el latido de mi propio corazón

Matutina - Live

I hear a bell ringing
That at this hour of the morning
Is already staring at the clock

I hear the wind blowing softly
And I hear the thunderous, fleeting flight of an airplane

I hear the neighbour passing by
Who sings as she walks
And in the distance an engine
With which I imagine a window
That grew next to my bed
When my sleep overcame me

I hear a dog barking in the distance
And constant fluttering of birds
Who are always fighting over the branches
Like every morning and announcing that they will leave

I hear and what I hear surrounds me
And I hear next to me the idea that I have to go out
To be a part of this hubbub
That at least for this day can still be heard

I hear an endless number of urban noises
That perhaps because they are so everyday
Never get my attention

I hear everything I have always heard
And in the pillow I hear the beating of my own heart
I hear only what I have always heard
And in the pillow I hear the beating of my own heart