Paroles et traduction Fernando Delgadillo - Matutina - En Vivo

Matutina - En Vivo

Oigo como llama una campana
Que a esta hora de la mañana
Ya se fija en el reloj

Oigo el viento que sopla ligero
Y oigo el estruendoso vuelo pasajero de un avion

Oigo cuando pasa la vecina
Que canta mientras camina
Y a lo lejos un motor
Con el que imagino una ventana
Que creció junto a mi cama
Cuando el sueño me venció

Oigo una perro ladrado distante
Y revoloteos constantes de unos pajaros que están
Siempre disputándose las ramas
Como todas las mañanas y anunciando que se irán

Oigo y lo que oigo me rodea
Y oigo junto a mi la idea de que tengo que salir
A ser parte de esta algarabía
Que almenos por este día todavía se deja oir

Oigo un sin fin de ruidos urbanos
Que quizás por cotidianos
Nunca llaman mi atención

Oigo todo lo que siempre he oído
Y en la almohada oigo el latido de mi porpio corazón
Oigo sólo lo que siempre oído
Y en la almohada oigo el latido de mi propio corazón

Утренняя - Вживую

Слышу, как звонит колокол,
Что в этот утренний час
Уже смотрит на часы.

Слышу лёгкий ветерок,
И слышу грохот пролетающего мимо самолёта.

Слышу, как проходит соседка,
Что поёт, пока идёт,
И вдали шум мотора,
С которым я представляю себе окно,
Что выросло рядом с моей кроватью,
Когда сон меня одолел.

Слышу далёкий лай собаки
И постоянное щебетание птиц,
Которые вечно спорят за ветки,
Как и каждое утро, предвещая свой отлёт.

Слышу, и то, что слышу, окружает меня,
И слышу рядом с собой мысль о том, что мне нужно выйти
Стать частью этой суматохи,
Которую, хотя бы на сегодня, еще можно услышать.

Слышу бесконечные городские шумы,
Которые, возможно, из-за своей обыденности
Никогда не привлекают моего внимания.

Слышу всё, что всегда слышал,
И в подушке слышу биение собственного сердца.
Слышу только то, что всегда слышал,
И в подушке слышу биение своего сердца.