Paroles et traduction Fernando Delgadillo - Mis Hojas de Noviembre
El
mundo
visto
en
tus
ojos
abiertos
The
world
seen
through
your
open
eyes
Tiene
un
tono
descubierto
apenas
listo
en
estos
días
Has
a
tone
discovered
just
ready
these
days
De
luz
y
sol
que
me
deslumbran
Of
light
and
sun
that
dazzle
me
Que
me
iluminan
y
lumbran
That
light
me
and
lumbran
Y
me
conceden
la
dicha
de
tus
ojos
And
give
me
the
happiness
of
your
eyes
Cuando
se
han
posado
y
yo
lo
quiero
tanto
When
they
have
settled
and
I
love
it
so
Como
quiero
ser
tu
preso
How
I
want
to
be
your
prisoner
Como
quiero
darte
un
beso
How
I
want
to
give
you
a
kiss
Y
contagiarte
toda
mi
felicidad
And
infect
you
with
all
my
happiness
Y
que
me
importa
si
ya
no
de
te
dejo
de
mirar
And
what
does
it
matter
to
me
if
I
never
stop
looking
at
you
Ten
mi
voz,
mis
hojas
de
noviembre
Take
my
voice,
my
November
leaves
Que
esta
canción
no
pensó
en
otro
fin
This
song
did
not
think
of
any
other
purpose
Que
comenzar
diciendo
que
hoy
he
venido
a
verte
That
beginning
by
saying
that
today
I
came
to
see
you
A
ver
si
podia
hacerte
sonreir
To
see
if
I
could
make
you
smile
A
ver
si
podia
hacerte
sonreir
To
see
if
I
could
make
you
smile
Quisiera
acariciar
con
mis
palabras
la
dulzura
de
tu
espalda
I
would
like
to
caress
with
my
words
the
sweetness
of
your
back
Y
en
tus
hombros
poner
un
beso
y
un
manto
de
caricias
And
on
your
shoulders
put
a
kiss
and
a
mantle
of
caresses
Como
el
roce
de
la
brisa
Like
the
touch
of
the
breeze
Y
beberme
tu
sonrisa
y
agotar
tu
siempre
boca
manantial
And
drink
your
smile
and
exhaust
your
ever-spring
mouth
Y
acariciarte
con
mi
musica
And
caress
you
with
my
music
Y
andarte
tarareando
y
aún
llevarte
And
walk
humming
to
you
and
even
take
you
with
me
Como
llevo
mi
guitarra
a
donde
voy
Like
I
take
my
guitar
wherever
I
go
Y
que
me
importa
si
ya
no
te
dejo
de
tocar
And
what
does
it
matter
to
me
if
I
never
stop
touching
you
Ten
mi
voz,
mis
hojas
de
noviembre
Take
my
voice,
my
November
leaves
Que
esta
canción
no
pensó
en
otro
fin
This
song
did
not
think
of
any
other
purpose
Que
continuar
diciendo
que
hoy
ha
venido
a
verte
That
continuing
by
saying
that
today
I
came
to
see
you
A
ver
si
podia
hacerte
sonreir
To
see
if
I
could
make
you
smile
A
ver
si
podia
hacerte
sonreir
To
see
if
I
could
make
you
smile
Tus
manos
son
la
suavidad
que
extraño
Your
hands
are
the
gentleness
I
miss
Para
detener
el
mundo
To
stop
the
world
Y
elevarlo
hasta
mi
boca
y
respirar
de
su
perfume
And
raise
it
to
my
mouth
and
breathe
in
its
perfume
Son
las
flores
de
tus
brazos
They
are
the
flowers
of
your
arms
Que
detienen
los
pedazos
de
mi
vida
That
stop
the
pieces
of
my
life
Que
hoy
se
arrastran
hasta
aquí
para
sembrarse
That
today
crawl
here
to
sow
themselves
Para
crecer
y
acunarte
entre
mis
ramas
To
grow
and
cradle
you
among
my
branches
Y
cubrirte
de
cuidados
esta
vez
y
para
siempre
And
cover
you
with
care
this
time
and
forever
Y
que
me
importa
si
jamás
te
dejo
de
abrazar
And
what
does
it
matter
to
me
if
I
never
stop
hugging
you
Ten
mi
amor,
mis
hojas
de
noviembre
Take
my
love,
my
November
leaves
Que
esta
canción
no
pensó
otro
fin
This
song
did
not
think
of
another
purpose
Que
terminar
diciendo
que
hoy
he
venido
a
verte
That
ending
by
saying
that
today
I
came
to
see
you
A
ver
si
podia
hacerte
sonreir
To
see
if
I
could
make
you
smile
Tan
solo
para
verte
sonreir
Just
to
see
you
smile
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.