Paroles et traduction Fernando Delgadillo - Pronóstico del Tiempo (Versión Acústica)

Pronóstico del Tiempo (Versión Acústica)

A donde mires vas a estar, amor
Mirándome, diciéndome,
Que todo pudo ser mejor y
No vas a tenerme ya en la paz
Para que aprendiera a darte lo que tu me das
Hoy sabras, que permanezco ausente
En el pasion sistente de tu anhelo
Los cielos que amanecen son
Mas otros cielos
Los vientos que ahora soplan,
No son vientos nuestros
Ni muchos cuanto tanto tarda
El momento de la calma ya
A donde mires vas a ver que esta,
La rubia luz sin mi sin tu sonrisa para ampliarla en sus espacios
A donde mires bien
No habrá nubes que descarguen estas lluvias de momentos que te esperan
Cuando no tengas el sueño mas completo que podria ser para ti
A donde mires a donde pases y camines
A donde vayas cuando no haya donde ir
A donde mires no a donde mires fue
Adonde mires más
Cuando asomes al recuento de los dias cuando vuelvas en las noches
Cuando llores y sonrias
Cuando abarque el horizonte
Cuando abarque tu horizonte este jamás
Lo se porque en mi también se siente igual cuando apago tu recuerdo
En la solitaria costa frente al mar

Weather Forecast (Acoustic Version)

Wherever you look, you will find love
Watching me, telling me
That everything could have been better and
You will not have me in peace
So I could learn to give you what you give me
Today you will know that I am gone
In the passionate resistance of your longing
The skies that dawn are
But other skies
The winds that blow now,
Are not our winds
For many, how long it takes
The moment of calm already
Wherever you look you will see that there is,
The golden light without me without your smile to expand it in its spaces
Wherever you look well
There will be no clouds that unload these rains of moments that await you
When you don't have the dream so complete that it could be for you
Wherever you look, wherever you pass and walk
Wherever you go when there is nowhere to go
Wherever you look, not wherever you look, was
Wherever you look more
When you come to the counting of the days when you return at night
When you cry and smile
When you embrace the horizon
When you embrace your horizon, it will never
I know because I feel the same way when I turn off your memory
On the lonely coast facing the sea