Paroles et traduction Fernando Delgadillo - Pronóstico del Tiempo (Versión Acústica)

Pronóstico del Tiempo (Versión Acústica)

A donde mires vas a estar, amor
Mirándome, diciéndome,
Que todo pudo ser mejor y
No vas a tenerme ya en la paz
Para que aprendiera a darte lo que tu me das
Hoy sabras, que permanezco ausente
En el pasion sistente de tu anhelo
Los cielos que amanecen son
Mas otros cielos
Los vientos que ahora soplan,
No son vientos nuestros
Ni muchos cuanto tanto tarda
El momento de la calma ya
A donde mires vas a ver que esta,
La rubia luz sin mi sin tu sonrisa para ampliarla en sus espacios
A donde mires bien
No habrá nubes que descarguen estas lluvias de momentos que te esperan
Cuando no tengas el sueño mas completo que podria ser para ti
A donde mires a donde pases y camines
A donde vayas cuando no haya donde ir
A donde mires no a donde mires fue
Adonde mires más
Cuando asomes al recuento de los dias cuando vuelvas en las noches
Cuando llores y sonrias
Cuando abarque el horizonte
Cuando abarque tu horizonte este jamás
Lo se porque en mi también se siente igual cuando apago tu recuerdo
En la solitaria costa frente al mar

Прогноз погоды (Акустическая версия)

Куда бы ты ни посмотрела, любовь моя,
Ты будешь видеть меня, ты будешь слышать,
Как ты говоришь, что все могло быть лучше,
И что ты больше не будешь дарить мне свой покой,
Чтобы я научился давать тебе то, что ты даришь мне.
Сегодня ты узнаешь, что я остаюсь отсутствующим
В постоянной страсти твоего желания.
Небеса, которые рассветают,
Это уже другие небеса.
Ветры, которые дуют сейчас,
Это не наши ветры.
И сколько бы ни длилось
Мгновение покоя,
Куда бы ты ни посмотрела, ты увидишь,
Этот светлый мир без меня, без твоей улыбки, чтобы заполнить им пространство.
Куда бы ты ни посмотрела,
Не будет облаков, которые прольют эти дожди мгновений, ожидающих тебя,
Когда у тебя не будет самого полного сна, который мог бы быть твоим.
Куда бы ты ни посмотрела, куда бы ни прошла,
Куда бы ты ни пошла, когда некуда будет идти,
Куда бы ты ни посмотрела, не туда, куда ты смотрела,
Куда бы ты ни посмотрела дальше всего,
Когда ты будешь вспоминать дни, когда ты будешь возвращаться по ночам,
Когда ты будешь плакать и улыбаться,
Когда охватишь горизонт,
Когда твой горизонт охватит эта вечность,
Я знаю это, потому что и во мне то же самое чувство, когда я гашу воспоминание о тебе
На одиноком берегу перед морем.