Paroles et traduction Fernando Delgadillo - Reflexiones en la Mesa
La
mesa
de
la
cocina
The
kitchen
table
Tiene
tiempo
que
no
para
Has
been
so
busy
for
so
long
De
apoyar
los
antebrazos
Supporting
forearms
O
los
codos
y
las
caras
Or
elbows
and
faces
Y
se
sienta
en
las
man~anas
And
sits
in
the
mornings
Al
almuerzo
con
un
sol
At
lunch
with
a
sun
Que
le
calenta
dos
patas
That
warms
two
of
its
legs
Y
olvida
las
otras
dos
And
forgets
the
other
two
La
mesa
de
la
cocina
The
kitchen
table
Tiene
un
plato
con
guayabas
Has
a
plate
of
guavas
Un
telefono,
un
llavero
A
telephone,
a
key
ring
Y
las
diarias
esperanzas
And
the
daily
hopes
Tiene
tiempo
que
la
limpian
It's
been
some
time
since
it
was
cleaned
Pero
siempre
queda
igual
But
it
always
stays
the
same
Como
un
mueble
al
que
la
vida
Like
a
piece
of
furniture
that
life
has
Le
ha
tratado
un
poco
mal
Treated
a
little
badly
La
mesa
de
esta
cocina
The
table
in
this
kitchen
Conoce
conversaciones
que
he
olvidado
Knows
conversations
that
I
have
forgotten
Y
que
reviven
And
that
come
back
to
life
Cuando
se
asoman
las
noches
familiares
When
family
nights
appear
Y
se
rie,
y
se
mira
un
poco
atr
s
And
laughs,
and
looks
back
a
little
Y
en
mi
rostro
asoma
un
nin~o
And
on
my
face
a
child
appears
Como
en
el
de
los
demas
As
on
the
faces
of
others
La
mesa
de
la
cocina
The
kitchen
table
La
mesa
que
siempre
ha
sido
The
table
that
has
always
been
Centro
en
donde
se
conjuga
Center
where
conjugates
Lo
que
esta
y
lo
que
se
ha
ido
What
is
and
what
is
gone
Lo
que
viene,
lo
futuro
What
is
coming,
the
future
Se
lo
vine
a
preguntar
I
came
to
ask
it
Y
la
mesa
de
la
cocina
And
the
kitchen
table
No
ha
querido
contestar
Didn't
want
to
answer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.