Paroles et traduction Fernando Delgadillo - Serenata (Versión Acústica)

Serenata (Versión Acústica)

Si el viento esa noche soplara hasta
Donde no he vuelto, seguro visita tu puerta
Y se invita a dormir, seguro que queda m
Atrapado en mundo sin tiempo, sin dolor y
Habita contigo a su lado una vida de flor.

A cada instante a cada día, y te desviste
En las noches y en las mañanas te espía y
Te devuelve los roces de tu piel junto a la
Mía en la última entrega de amor.

Mi mente en el viento visita y repite
Momentos que son un tesoro de dichas
Que tengo de ti, en ellos te encuentras
Sonriendo y mostrándome el mundo que
Haces para mi, así que a soñar ser el
Viento en tu piel aprendí.

Para enredarme en tus cabellos y
Arroparte con mis manos, para, colarme
En tus sueños y hacer de invierno verano
Y como el viento en esta noche sueño y
Busco, sigo y voy.

Soy el viento que te sigue en un jardín
Verde una tarde mientras tus descalzos
Pies vienen y van rondo feliz, soy la trova
Que emprendió su más festiva serenata,
Soy la brisa que tu mano rosa y se sabe
De ti.

Aquí frente de esta ventana tomando el
Pretexto de que anda un febrero 14 en la
Proximidad quisiera poder encontrar la
Canción más bonita que pueda escribir
Para ti, que siempre sepas la luz que traes a mis días como hacerte un resplandor,
Que sabe este trovador de manos vivas,
Que te canta, que esta noche te levanta
Por qué no puede dormir así sin ti, sin tu
Calor que habita y vuela en el viento que
Has tocado alrededor.

Серенада (Акустическая версия)

Если бы ветер этой ночью подул туда,
Где я больше не бывал, он наверняка постучал бы в твою дверь
И попросился бы переночевать, он бы точно остался
В ловушке мира без времени, без боли, и
Жил бы рядом с тобой жизнью цветка.

В каждое мгновение, каждый день, когда ты раздеваешься
Ночью и утром он наблюдает за тобой и
Возвращает прикосновения твоей кожи к моей
В последнем порыве любви.

Мои мысли на ветру посещают и повторяют
Мгновения, которые являются сокровищем радостей,
Которые у меня есть от тебя, в них ты
Улыбаешься и показываешь мне мир, который
Ты создаешь для меня, поэтому я научился мечтать стать
Ветром на твоей коже.

Чтобы запутаться в твоих волосах и
Укрыть тебя своими руками, чтобы пробраться
В твои сны и превратить зиму в лето
И как ветер в эту ночь я мечтаю и
Ищу, следую и лечу.

Я ветер, который следует за тобой в зеленом саду
Одним днем, пока твои босые
Ноги ходят туда-сюда, я счастливо кружусь, я песня,
Которая начала свою самую праздничную серенаду,
Я бриз, который твоя рука трогает, и он знает
О тебе.

Здесь, перед этим окном, пользуясь
Тем, что приближается 14 февраля,
Я хотел бы найти
Самую красивую песню, которую я мог бы написать
Для тебя, чтобы ты всегда знала, какой свет ты приносишь в мои дни, как сделать тебя сиянием,
Которое знает этот трубадур с живыми руками,
Который поет тебе, который этой ночью будит тебя,
Потому что не может уснуть без тебя, без твоего
Тепла, которое живет и летает в ветре, который
Ты коснулась вокруг.