Paroles et traduction Fernando Delgadillo - Trino

Trino

Adonde fluya tu esplendente par,
Apresta el vuelo estoy contigo,
Una gaviota que surco mi mar,
Y lleva silbando los avisos.

El cielo azul una constante más,
La tierra firme que anduvimos
Es solo el sol que alimenta la faz,
El aire es transparente y vivo.

Alguna voz seguro que dirá:
¿Por qué has abierto las ventanas?
Pero la vida siempre vino a dar,
Lo que se da cada mañana.

No sabes tú cuanto lo vengo viendo,
No sé decirlo y no lo intento,
Pero me dio tu encuentro un don mejor,
Que no citaban los acuerdos.

Ayer amamos, liberamos hoy,
Y todo tiene otro sentido,
Tan compañero de tu libertad,
Suelto tu vuelo suspendido.

Mi arena entre tus pies persistirá,
Quizás los blancos no se borran,
Y un mensaje en el viento
Llevará hasta ti mi voz
Más tú vuela y remonta,
Vuela y remonta.

Whistling

Where your shining pair flows,
I'm ready to fly with you,
A seagull gliding through my sea,
And whistling the warnings.

The blue sky, one constant more,
The solid ground that we walked on,
Is just the sun that feeds the face,
The air is transparent and alive.

Some voice will surely say:
Why have you opened the windows?
But life always came to give,
What is given every morning.

You don't know how much I've been watching it,
I don't know how to say it, and I won't try,
But your meeting gave me a better gift,
That the agreements did not mention.

Yesterday we loved, today we set free,
And everything has another meaning,
So companionable with your freedom,
I release your flight in suspension.

My sand will persist between your feet,
Perhaps the whites won't erase,
And a message in the wind
Will carry my voice to you.
But you fly and rise,
Fly and rise.