Paroles et traduction Fernando Delgadillo - Vuelos

Vuelos

Cada uno de nosotros
Tiene un lugar
Un primordial talento
Y la libertad,
De tomar su bandera
Y volar al sol.
Para cada quien siempre
Hay una misión
Que habremos de cumplir
Y en que podamos tener
Mil encuentros
Para aprender de ellos.
Pero por siempre nuestro lugar
Sigue listo y vacío para empezar
A hacer lo que venimos a hacer aquí,
A vivir lo que más vale de vivir

Y encontrar tu segunda identidad,
La causa de ese viaje existe, pero
Confundidos no sabemos mirar
Hasta que eres sincero y dices
Si has podido cumplir tu parte,
Si estas listo para marcharte.

Siempre hay algo que hacer
Algo que intentar,
Para cada quien siempre existe un deber
Eso que nos levanta y nos pone de pie
Aunque el mundo no lo alcance a comprender.
Y se oponga y lo intente todo
Y parezca que va a acabarte
No té pares,
No te rindas,
No te dejes vencer,
No le des ese gusto a nadie,
No dejes que te vean llorar,
Cuantos piensan en humillarte
Como otros lo hicieron ya,
Y este mundo esta mal, lo saben,
Lo sabemos todos.
Y ellos no lo van a cambiar.

No me pidas dejar
Mi vuelo hacia el sol
Para estar conmigo mi amor que yo
Tengo tanto que hacer
Tanto que alcanzar,
Mejor ven conmigo, ven a volar.

Y si a medio camino encuentras
Que ha cambiado tu dirección,
Anda y vuela que aunque
Me veas derrumbar
Al fin de todo siempre he de recordar
Que me diste a su tiempo tu corazón
Y seguiste tu vuelo, tu vuelo al sol.

Полеты

У каждого из нас
Есть свое место,
Свой главный талант
И свобода
Поднять свой флаг
И взлететь к солнцу.
Для каждого всегда
Есть предназначение,
Которое мы должны исполнить,
И в котором мы можем испытать
Тысячи встреч,
Чтобы учиться у них.
Но наше место всегда
Остается готовым и пустым, чтобы начать
Делать то, для чего мы пришли сюда,
Жить тем, что наиболее ценно в жизни.

И найти свою вторую сущность,
Причина этого путешествия существует, но
В смятении мы не умеем видеть,
Пока ты не будешь честен с собой и не скажешь,
Выполнил ли ты свою часть,
Готов ли ты уйти.

Всегда есть что делать,
Что-то, что стоит попробовать,
Для каждого всегда есть долг,
То, что поднимает нас и ставит на ноги,
Даже если мир не может этого понять.
И он сопротивляется и пытается все,
И кажется, что это тебя сломит,
Не останавливайся,
Не сдавайся,
Не позволяй себя победить,
Не доставляй никому этого удовольствия,
Не позволяй им видеть твои слезы,
Сколько людей думают унизить тебя,
Как другие уже делали,
И этот мир плох, они знают это,
Мы все это знаем.
И они не собираются его менять.

Не проси меня оставить
Мой полет к солнцу,
Чтобы быть со мной, моя любовь, ведь у меня
Так много дел,
Так многого нужно достичь,
Лучше лети со мной, давай полетим вместе.

И если на полпути ты обнаружишь,
Что изменила свое направление,
Лети, лети, ведь даже если
Ты увидишь мое падение,
В конце концов, я всегда буду помнить,
Что ты в свое время отдала мне свое сердце,
И продолжила свой полет, свой полет к солнцу.