Paroles et traduction Fernando Echavarria & La Familia Andre - Full de Amor

Full de Amor

Pensamientos locos
Llenan mi azotea
Cada vez que yo me acuerdo
De esta jeva.

Esta jembra
Se subio por mi cintura
Me tiro de aquí paýa
Como locura

Y ella me clavo su amor
Justo en mi pecho
Con cadencia se movio movio
Mientras yo siento.

Que pegao bailamos
Esta melodia
A ritmo de conga y timbal,
Ella se movia.

Y mientras bailamos
Yo me acurrucaba
Golpe a golpe y nota a nota
Yo me enamoraba

Y ella me clavo su amor
Justo en mi pecho.
Con cadencia se movio
Mientras yo siento.

Como pulpo se aferro
Full en mi cuerpo
Se movia suavemente
Y yo contento.

Y ella se aferro
Apretando mi cintura
Murmuro a mi oido
Toda su ternura.

Que pegao bailamos
Esta melodia
A ritmo de conga y timbal,
Ella se movia.

Y mientras bailamos
Yo me acurrucaba
Golpe a golpe y nota a nota
Yo me enamoraba

No se despega ni con candela
Ayayai ni con candela

Pleine d'Amour

Des pensées folles
Remplissent mon toit
Chaque fois que je me souviens
De cette fille.

Cette femme
S'est accrochée à ma taille
Elle m'a tiré d'ici vers là
Comme une folie

Et elle m'a planté son amour
Juste dans ma poitrine
Avec une cadence elle s'est déplacée, déplacée
Alors que je sens.

Comme on danse collé
Cette mélodie
Au rythme du conga et du timbal,
Elle bougeait.

Et tandis que nous dansions
Je me blottissais
Coup après coup et note après note
Je tombais amoureux

Et elle m'a planté son amour
Juste dans ma poitrine.
Avec une cadence elle s'est déplacée
Alors que je sens.

Comme un poulpe elle s'accroche
Complètement à mon corps
Elle bougeait doucement
Et j'étais content.

Et elle s'est accrochée
En serrant ma taille
Elle murmure à mon oreille
Toute sa tendresse.

Comme on danse collé
Cette mélodie
Au rythme du conga et du timbal,
Elle bougeait.

Et tandis que nous dansions
Je me blottissais
Coup après coup et note après note
Je tombais amoureux

Elle ne se détache pas, même au feu
Ayayai, même au feu