Paroles et traduction Fernando Express - Du bist der Wind in meinen Segeln (Remastered)

Du bist der Wind in meinen Segeln (Remastered)

Amore, Amore, Amore heißt du.
Amore, Amore was immer ich tu'.

Du, da war der Sommer, da war die Sonne, da war das Meer.
Und du, die Wellen sangen für uns im Mondlicht ein Lied dazu.
Das trug uns fort in endlose Räume, weit durch die Zeit
Zur Insel der Träume, die im Meer der Sehnsucht vor uns lag.

Refr.:
Du bist der Wind in meinen Segeln,
Du bist die Sonne auf der Haut.
Aus Zärtlichkeit und aus Gefühlen
Hast du ein starkes Haus gebaut.
Du bist der Wind in meinen Segeln,
Du trägst mich fort und bringst mich heim.
An deiner Seite gibt es nie das Wort "Allein".

Amore, Amore, Amore heißt du.

Du, wenn du nicht da bist, dann gibt es Tage so endlos lang
Und karg. Doch wenn du heimkommst bin ich geborgen und weiß genau,
Ich fliege mit dir in tiefblaue Fernen, ganz hoch hinauf
Zu silbernen Sternen. Du trägst mich durch's Meer der Einsamkeit.

Refr.:
Du bist der Wind in meinen Segeln,
Du bist die Sonne auf der Haut.
Aus Zärtlichkeit und aus Gefühlen
Hast du ein starkes Haus gebaut.
Du bist der Wind in meinen Segeln,
Du trägst mich fort und bringst mich heim.
An deiner Seite gibt es nie das Wort "Allein".

Mein Boot, das heißt "Sehnsucht" und du trägst es fort.
Im Hafen der Liebe, da kamst du an Bord.

Refr.:
Du bist der Wind in meinen Segeln,
Du bist die Sonne auf der Haut.
Aus Zärtlichkeit und aus Gefühlen
Hast du ein starkes Haus gebaut.
Du bist der Wind in meinen Segeln,
Du trägst mich fort und bringst mich heim.
An deiner Seite gibt es nie das Wort "Allein".

You're the Wind in My Sails (Remastered)

Amore, Amore, your name is Love.
Amore, Amore, always on my mind.

You were there in the summer, when the sun shone brightly and the sea sparkled.
And you, the waves sang for us in the moonlight, a love song.
It carried us away to endless realms, far through time
To the isle of dreams, that lay before us in the ocean of longing.

Chorus:
You're the wind in my sails,
You're the sun on my skin.
With tenderness and emotions,
You've built a strong house.
You're the wind in my sails,
You carry me away and bring me home.
With you by my side, I'll never be alone.

Amore, Amore, your name is Love.

When you're not around, the days are endless and barren.
But when you come home, I feel safe and secure, and I know,
I'll fly with you into deep blue distances, high up above
To the silver stars. You carry me through the sea of loneliness.

Chorus:
You're the wind in my sails,
You're the sun on my skin.
With tenderness and emotions,
You've built a strong house.
You're the wind in my sails,
You carry me away and bring me home.
With you by my side, I'll never be alone.

My boat is called "Longing" and you carry it away.
When you came aboard, we reached the harbor of love.

Chorus:
You're the wind in my sails,
You're the sun on my skin.
With tenderness and emotions,
You've built a strong house.
You're the wind in my sails,
You carry me away and bring me home.
With you by my side, I'll never be alone.