Paroles et traduction Fernando Express - Du bist der Wind in meinen Segeln (Remastered)

Du bist der Wind in meinen Segeln (Remastered)

Amore, Amore, Amore heißt du.
Amore, Amore was immer ich tu'.

Du, da war der Sommer, da war die Sonne, da war das Meer.
Und du, die Wellen sangen für uns im Mondlicht ein Lied dazu.
Das trug uns fort in endlose Räume, weit durch die Zeit
Zur Insel der Träume, die im Meer der Sehnsucht vor uns lag.

Refr.:
Du bist der Wind in meinen Segeln,
Du bist die Sonne auf der Haut.
Aus Zärtlichkeit und aus Gefühlen
Hast du ein starkes Haus gebaut.
Du bist der Wind in meinen Segeln,
Du trägst mich fort und bringst mich heim.
An deiner Seite gibt es nie das Wort "Allein".

Amore, Amore, Amore heißt du.

Du, wenn du nicht da bist, dann gibt es Tage so endlos lang
Und karg. Doch wenn du heimkommst bin ich geborgen und weiß genau,
Ich fliege mit dir in tiefblaue Fernen, ganz hoch hinauf
Zu silbernen Sternen. Du trägst mich durch's Meer der Einsamkeit.

Refr.:
Du bist der Wind in meinen Segeln,
Du bist die Sonne auf der Haut.
Aus Zärtlichkeit und aus Gefühlen
Hast du ein starkes Haus gebaut.
Du bist der Wind in meinen Segeln,
Du trägst mich fort und bringst mich heim.
An deiner Seite gibt es nie das Wort "Allein".

Mein Boot, das heißt "Sehnsucht" und du trägst es fort.
Im Hafen der Liebe, da kamst du an Bord.

Refr.:
Du bist der Wind in meinen Segeln,
Du bist die Sonne auf der Haut.
Aus Zärtlichkeit und aus Gefühlen
Hast du ein starkes Haus gebaut.
Du bist der Wind in meinen Segeln,
Du trägst mich fort und bringst mich heim.
An deiner Seite gibt es nie das Wort "Allein".

Ты - ветер в моих парусах (Ремастеринг)

Аморе, аморе, аморе - вот как тебя зовут.
Аморе, аморе, что бы я ни делал.

Помнишь лето, солнце, море?
Волны пели нам песню в лунном свете.
Она уносила нас в бесконечные дали, сквозь время,
К острову грёз, что ждал нас в море надежд.

Припев:
Ты - ветер в моих парусах,
Ты - солнце, что греет мою кожу.
Из нежности и чувств
Ты построила крепкий дом.
Ты - ветер в моих парусах,
Ты уносишь меня прочь и возвращаешь домой.
Рядом с тобой я никогда не чувствую себя одиноким.

Аморе, аморе, аморе - вот как тебя зовут.

Когда тебя нет рядом, дни тянутся бесконечно долго
И уныло. Но когда ты возвращаешься, я чувствую себя в безопасности и знаю,
Что полечу с тобой в бездонную синеву, высоко-высоко,
К серебряным звёздам. Ты несёшь меня сквозь море одиночества.

Припев:
Ты - ветер в моих парусах,
Ты - солнце, что греет мою кожу.
Из нежности и чувств
Ты построила крепкий дом.
Ты - ветер в моих парусах,
Ты уносишь меня прочь и возвращаешь домой.
Рядом с тобой я никогда не чувствую себя одиноким.

Моя лодка зовётся "Тоска", и ты несёшь её вперёд.
Ты поднялась на борт в гавани любви.

Припев:
Ты - ветер в моих парусах,
Ты - солнце, что греет мою кожу.
Из нежности и чувств
Ты построила крепкий дом.
Ты - ветер в моих парусах,
Ты уносишь меня прочь и возвращаешь домой.
Рядом с тобой я никогда не чувствую себя одиноким.