Paroles et traduction Fernando Express - Goodbye Bora Bora - 2006 Digital Remaster

Goodbye Bora Bora - 2006 Digital Remaster

Inselparadies im Meer,
Abschied fällt unendlich schwer,
Doch der schönste Traum
Geht irgendwann vorbei.
Heute fährt mein Schiff hinaus
Und ich weiß, sie warten schon an Bord,
Doch ich komm' zurück
Und bleibe für immer dort.

Refr.:
Goodbye Bora, Bora
Goodbye, Auf Wiederseh'n,
Du Insel der Träume im Meer.
Die Zeit Bora, Bora
War unvergesslich schön.
Ich komme wieder hierher
Und bleib' für immer da.

Endlos weit der Palmenstrand,
Sanft das Meer und weisser Sand.
Fischer fahren weit hinaus in's Abendrot.
Lieder danken für den Fang,
Laufen dann die Boote wieder ein.
Hier zu leben hieß' für mich
Nur noch glücklich sein.

Refr.:
Goodbye Bora, Bora
Goodbye, Auf Wiederseh'n,
Du Insel der Träume im Meer.
Die Zeit Bora, Bora
War unvergesslich schön.
Ich komme wieder hierher
Und bleib' für immer da.

Прощай, Бора-Бора - Цифровой ремастеринг 2006

Остров-рай в океане,
Прощаться так не хочется,
Но даже самый прекрасный сон
Когда-нибудь заканчивается.
Сегодня мой корабль уходит,
И я знаю, меня уже ждут на борту,
Но я вернусь
И останусь там навсегда.

Припев:
Прощай, Бора-Бора,
Прощай, до свидания,
Остров мечты в океане.
Время, Бора-Бора,
Было незабываемо прекрасным.
Я вернусь сюда
И останусь навсегда.

Бесконечный пляж с пальмами,
Ласковое море и белый песок.
Рыбаки уплывают в закат.
Песни благодарности за улов,
И вот лодки возвращаются.
Жить здесь для меня значило
Просто быть счастливой.

Припев:
Прощай, Бора-Бора,
Прощай, до свидания,
Остров мечты в океане.
Время, Бора-Бора,
Было незабываемо прекрасным.
Я вернусь сюда
И останусь навсегда.