Paroles et traduction Fernando Express - Goodbye Bora Bora (Remastered)

Goodbye Bora Bora (Remastered)

Inselparadies im Meer,
Abschied fällt unendlich schwer,
Doch der schönste Traum
Geht irgendwann vorbei.
Heute fährt mein Schiff hinaus
Und ich weiß, sie warten schon an Bord,
Doch ich komm' zurück
Und bleibe für immer dort.

Refr.:
Goodbye Bora, Bora
Goodbye, Auf Wiederseh'n,
Du Insel der Träume im Meer.
Die Zeit Bora, Bora
War unvergesslich schön.
Ich komme wieder hierher
Und bleib' für immer da.

Endlos weit der Palmenstrand,
Sanft das Meer und weisser Sand.
Fischer fahren weit hinaus in's Abendrot.
Lieder danken für den Fang,
Laufen dann die Boote wieder ein.
Hier zu leben hieß' für mich
Nur noch glücklich sein.

Refr.:
Goodbye Bora, Bora
Goodbye, Auf Wiederseh'n,
Du Insel der Träume im Meer.
Die Zeit Bora, Bora
War unvergesslich schön.
Ich komme wieder hierher
Und bleib' für immer da.

Goodbye Bora Bora (Remastered)

Island paradise in the sea,
Saying goodbye is incredibly difficult,
But even the most beautiful dream
Must end eventually.
Today my ship sails out
And I know they are already waiting for me on board,
But I will come back
And stay there forever.

Chorus:
Goodbye Bora, Bora
Goodbye, Au Revoir,
You island of dreams in the sea.
The time Bora, Bora
Was unforgettable and beautiful.
I will come back here
And stay forever.

The palm-fringed beach stretches endlessly,
The sea is gentle and the sand is white.
Fishermen sail far out into the sunset.
Songs give thanks for the catch,
Then the boats return to shore.
Living here meant for me
Only happiness.

Chorus:
Goodbye Bora, Bora
Goodbye, Au Revoir,
You island of dreams in the sea.
The time Bora, Bora
Was unforgettable and beautiful.
I will come back here
And stay forever.