Paroles et traduction Fernando Express - Karibischer Morgen

Karibischer Morgen

Er(gesprochen):
Langsam geht die Sonne auf über Santo Domingo,
Fischerboote kommen aus der Nacht zurück
Und ich steh' am Meer und träume.

Refr.:
Karibischer Morgen sag wo kommst du her,
Der Atem der Sterne liegt noch auf dem Meer.
Hast zu lang geschlafen und zu lang geträumt,
Karibischer Morgen du hast viel versäumt.
Karibischer Morgen du hast viel versäumt.

Ich hab' 'ne Menge getanzt heut' Nacht,
Hab' die Nacht zum Tag gemacht.
Pina Colada trank ich zuviel,
Weißer Rum war mit im Spiel.
Was sonst noch war, das weiß der Mond allein.
Warum kann so eine Nacht nicht ewig sein?

Refr.:
Karibischer Morgen sag wo kommst du her,
Der Atem der Sterne liegt noch auf dem Meer.
Hast zu lang geschlafen und zu lang geträumt,
Karibischer Morgen du hast viel versäumt.
Karibischer Morgen du hast viel versäumt.

Da war Fiesta und Karneval
In den Herzen und überall.
Da war Pepino und irgendwann
Fingen wir zu brennen an.
Die Nacht hat uns mit Sternen zugedeckt,
Sag warum hat uns ein Sonnenstrahl geweckt?

Refr.:
Karibischer Morgen sag wo kommst du her,
Der Atem der Sterne liegt noch auf dem Meer.
Hast zu lang geschlafen und zu lang geträumt,
Karibischer Morgen du hast viel versäumt.
Karibischer Morgen du hast viel versäumt.(3x)

Caribbean Morning

He (spoken):
The sun is slowly rising over Santo Domingo,
Fishing boats are coming back from the night
And I'm standing by the sea and dreaming.

Chorus:
Caribbean morning, where do you come from,
The breath of the stars still lies on the sea.
You slept too long and dreamed too long,
Caribbean morning, you missed a lot.
Caribbean morning, you missed a lot.

I danced a lot last night,
I turned night into day.
I drank too much Piña Colada,
White rum was involved.
What else happened, only the moon knows.
Why can't a night like this last forever?

Chorus:
Caribbean morning, where do you come from,
The breath of the stars still lies on the sea.
You slept too long and dreamed too long,
Caribbean morning, you missed a lot.
Caribbean morning, you missed a lot.

There was a fiesta and carnival
In hearts and everywhere.
There was Pepino and at some point
We started to burn.
The night has covered us with stars,
Tell me, why did a sunbeam wake us up?

Chorus:
Caribbean morning, where do you come from,
The breath of the stars still lies on the sea.
You slept too long and dreamed too long,
Caribbean morning, you missed a lot.
Caribbean morning, you missed a lot. (3x)