Paroles et traduction Fernando Farinha - Belos Tempos

Belos Tempos

Belos tempos, que eu vivi
Com oito anos de idade
Quando no fado apareci
Ambição, sonho querido
Em que eu fiz desta canção
O meu brinquedo preferido
De muito novo
Assentei praça no fado
E com as praças antigas
Aprendi a ser soldado
Passei a pronto
Fiz do fado a minha luta
E agora tenho saudade
De quando eu era recruta
Belos tempos, quem me dera
Voltar à velha unidade
Do retiro da severa
Ter ainda, o carinho
Desse grande comandante
Que se chamou Armandinho
Ver novamente, cantadores e cantadeiras
Naquele grupo valente
Que deu brado nas fileiras
E ouvir também
Alguém chamar na parada
Pelo miúdo da bica
E eu responder à chamada
E ouvir também
Alguém chamar na parada
Pelo miúdo da bica
E eu responder à chamada

Good Times

Good times, that I lived
At eight years of age
When I appeared in fado
Ambition, my dream
In which I made this song
My favorite toy
From a very young age
I joined the fado
And with the old squares
I learned to be a soldier
I became a volunteer
I made fado my fight
And now I miss it
From when I was a recruit
Good times, I wish
To go back to the old unit
Of the retreat of the severe
To still have the affection
Of that great commander
Who was called Armandinho
To see again, singers and songstresses
In that brave group
Who made a name for themselves in the ranks
And to also hear
Someone call at the parade
For the boy from the tap
And I answer the call
And to also hear
Someone call at the parade
For the boy from the tap
And I answer the call